rapidez
“rapidez” significa “velocità” in spagnolo (movimento fisico o ritmo di azione).
velocità
Anche: rapidità, celerità
📝 In Azione
Ella corre con mucha rapidez.
A1Lei corre con grande velocità.
La rapidez de la respuesta me sorprendió.
B1La rapidità della risposta mi ha sorpreso.
En este trabajo, la rapidez es tan importante como la calidad.
B2In questo lavoro, la velocità è importante quanto la qualità.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rapidez
Domanda 1 di 3
Quale articolo è corretto per 'rapidez'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'rapidus' (che significa veloce o che strappa via) combinato con il suffisso '-ez' che trasforma un aggettivo in un sostantivo che rappresenta una qualità.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'rapidez' lo stesso di 'velocidad'?
Per lo più sì. Nella conversazione quotidiana sono intercambiabili. In fisica, 'velocidad' implica la direzione mentre 'rapidez' è solo il tasso di movimento, ma non devi preoccupartene nello spagnolo colloquiale! In italiano, 'velocità' è il termine più comune e generale.
Posso usare 'rapidez' per descrivere una persona?
Non diresti 'Eres rapidez'. Diresti 'Tienes mucha rapidez' (Hai molta velocità) o 'Eres rápido' (Sei veloce). In italiano, non useresti 'sei rapidità', ma 'sei veloce' o 'hai molta rapidità'.
Perché finisce in -ez?
Il suffisso '-ez' è un modo comune in spagnolo per trasformare un aggettivo (come 'rápido') in un sostantivo che rappresenta quella qualità (come 'velocità').