violenta
bee-oh-LEN-tah
/bjoˈlenta/
Una tempesta potente illustra il concetto di 'violenta' come qualcosa di intenso e aggressivo.
violenta(Aggettivo)
violento/a
?aggressivo o che implica forza fisica
imbarazzante
?socially uncomfortable or embarrassing
,intenso
?strong colors, sounds, or actions
📝 In Azione
La tormenta de anoche fue muy violenta.
A2La tempesta di ieri sera è stata molto violenta.
Se produjo un silencio violento cuando él entró en la habitación.
B1Si è creato un silenzio imbarazzante quando è entrato nella stanza.
Ella no es una persona violenta.
A1Lei non è una persona violenta.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Dato che questa parola termina in 'a', usala solo quando descrivi cose femminili. Se descrivi una cosa maschile, cambiala in 'violento'.
❌ Errori Comuni
La Trappola di 'Imbarazzante'
Errore: “Usare 'violenta' solo per risse fisiche.”
Correzione: Ricorda che in spagnolo, 'violenta' è la parola chiave per situazioni 'socialmente imbarazzanti' che risultano forzate o scomode. In italiano useremmo 'imbarazzante' o 'teso' in quel contesto.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Colori
Puoi usare questo aggettivo per descrivere un colore così acceso da far quasi male guardarlo, come una tonalità molto 'violenta' di rosa neon.
Un lucchetto rotto rappresenta l'azione di 'violenta' come forzare qualcosa ad aprirsi.
violenta(Verbo)
forzare
?aprire con la forza o usare la forza contro qualcosa
violare
?to infringe on someone's privacy or principles
,mettere a disagio
?to make someone feel socially pressured
📝 In Azione
Esa pregunta me violenta un poco.
B2Quella domanda mi mette un po' a disagio/mi imbarazza.
Alguien violenta la cerradura de la oficina.
C1Qualcuno sta forzando la serratura dell'ufficio.
💡 Punti grammaticali
Doppia Identità
La parola 'violenta' può significare 'lei è violenta' (aggettivo) OPPURE 'lui/lei forza' (forma verbale, terza persona singolare del presente indicativo di violentar). Il contesto ti dice se è una descrizione o un'azione.
⭐ Consigli d''uso
Dare Comandi
Puoi usare la forma imperativa ('¡Violenta!') per dire a qualcuno di forzare qualcosa (come una finestra bloccata), anche se non è molto comune nel parlato quotidiano italiano, dove useremmo 'Forza!' o 'Apri con la forza!'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: violenta
Domanda 1 di 1
Se ti trovi in una riunione e qualcuno fa una battuta molto inappropriata, il silenzio che ne consegue è spesso descritto come:
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'violenta' per descrivere un uomo?
No. In spagnolo, gli aggettivi devono concordare con il genere della persona. Per un uomo devi usare 'violento'. Usa 'violenta' per donne o oggetti femminili (come 'una tormenta').
'Violenta' è sempre una cosa negativa?
Di solito sì, poiché implica forza o disagio. Tuttavia, nell'arte o nella moda, un 'color violento' potrebbe semplicemente significare che è estremamente audace e sorprendente, simile a 'un colore acceso'.