contenta
“contenta” significa “felice” in spagnolo (che prova gioia o piacere).
felice, contenta
Anche: piacere
📝 In Azione
Mi hermana está muy contenta con su nuevo trabajo.
A1Mia sorella è molto felice del suo nuovo lavoro.
¿Estás contenta con el resultado del examen?
A2Sei contenta del risultato dell'esame? (Rivolto a una donna)
La perrita de mi vecina siempre parece contenta cuando jugamos.
A2Il cane della mia vicina (femmina) sembra sempre felice quando giochiamo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contenta
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la parola 'contenta'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *contentus*, che significava 'tenuto insieme' o 'contenuto', e per estensione, 'soddisfatto' o 'calmo' perché si aveva tutto il necessario dentro di sé. Questo concetto è molto simile all'origine italiana di 'contento'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'contenta' e 'feliz'?
'Contenta' (o 'contento') significa felice, soddisfatto, spesso in modo calmo. 'Feliz' significa anche felice, ma è spesso usato per una gioia più profonda e duratura (come 'buon compleanno' o 'matrimonio felice'). Tuttavia, nel parlato quotidiano, sono spesso intercambiabili, similmente a come in italiano 'contento' e 'felice' possono sovrapporsi.
Perché uso 'estar' con 'contenta'?
Usi 'estar' perché la felicità è considerata uno stato o un sentimento temporaneo e mutevole. Potresti essere felice ora, ma triste dopo. Se stessi descrivendo una caratteristica permanente, useresti 'ser', ma i sentimenti di solito richiedono 'estar'.