contenta

felice?che prova gioia o piacere,contenta?soddisfatta della situazione attuale

Anche:piacere?satisfied with a result or action

con-TEN-tah

/konˈtenta/

AggettivofA1

neutral

Una ragazza con un ampio sorriso gioioso che salta in un campo verde brillante e soleggiato, a simboleggiare la felicità.

📝 In Azione

Mi hermana está muy contenta con su nuevo trabajo.

Mia sorella è molto felice del suo nuovo lavoro.

¿Estás contenta con el resultado del examen?

Sei contenta del risultato dell'esame? (Rivolto a una donna)

La perrita de mi vecina siempre parece contenta cuando jugamos.

Il cane della mia vicina (femmina) sembra sempre felice quando giochiamo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

feliz (felice)
alegre (allegra)
satisfecha (soddisfatta)

Contrari

triste (triste)
enojada (arrabbiata)

Collocazioni Comuni

Estar contenta – Essere felice/contenta
Ponerse contenta – Diventare felice

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere

Poiché 'contenta' termina in -a, deve descrivere una persona di sesso femminile o un sostantivo femminile. Se dovessi descrivere una persona di sesso maschile, useresti 'contento'.

Uso con 'Estar'

Questa parola descrive solitamente uno stato o un sentimento temporaneo, quindi si abbina quasi sempre al verbo 'estar' (essere), non a 'ser'. Questo è simile all'italiano, dove usiamo 'stare' per gli stati d'animo temporanei.

❌ Errori Comuni

Confondere i Generi

Errore: “El perro está contenta.”

Correzione: El perro está contento. (Il cane è maschile, quindi l'aggettivo deve concordare, proprio come in italiano: 'Il cane è contento', non 'contenta'.)

⭐ Consigli d''uso

Esprimere Gratitudine

Puoi usare questa parola quando ringrazi qualcuno per qualcosa di carino: '¡Estoy muy contenta con el regalo!' (Sono molto contenta del regalo!).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contenta

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la parola 'contenta'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

contento(felice (maschile)) - Aggettivo

contentar(rendere felice / accontentare) - Verbo

contentamiento(contentamento / soddisfazione) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'contenta' e 'feliz'?

'Contenta' (o 'contento') significa felice, soddisfatto, spesso in modo calmo. 'Feliz' significa anche felice, ma è spesso usato per una gioia più profonda e duratura (come 'buon compleanno' o 'matrimonio felice'). Tuttavia, nel parlato quotidiano, sono spesso intercambiabili, similmente a come in italiano 'contento' e 'felice' possono sovrapporsi.

Perché uso 'estar' con 'contenta'?

Usi 'estar' perché la felicità è considerata uno stato o un sentimento temporaneo e mutevole. Potresti essere felice ora, ma triste dopo. Se stessi descrivendo una caratteristica permanente, useresti 'ser', ma i sentimenti di solito richiedono 'estar'.