enojada
“enojada” significa “arrabbiata” in spagnolo (che prova o mostra rabbia (femminile)).
arrabbiata, infastidita
Anche: irritata
📝 In Azione
Mi madre está enojada porque llegué tarde a casa.
A1Mia madre è arrabbiata perché sono arrivato a casa tardi.
La niña estaba enojada cuando le quitaron el juguete.
A2La bambina era arrabbiata quando le hanno tolto il giocattolo.
Ella se puso muy enojada después de escuchar las noticias.
B1Si è molto irritata dopo aver sentito la notizia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enojada
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'enojada'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'enojar', che si è sviluppato dal latino volgare *inodiare, che significa 'causare odio' o 'rendere odioso'. L'idea centrale è quella di provocare un forte sentimento negativo.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'enojada' e 'enfadada'?
Entrambi significano 'arrabbiata' o 'infastidita'. 'Enojada' è più comune in America Latina. 'Enfadada' è la scelta standard e più frequente in Spagna, anche se entrambe le parole sono ampiamente comprese ovunque.
Posso usare 'enojada' per descrivere una cosa, non una persona?
Sì, ma è raro. Potresti sentirlo usato in senso figurato, come 'una respuesta enojada' (una risposta accesa/irritata), ma descrive principalmente persone o animali.