vestir
ves-TIR
/besˈtiɾ/
Vestir: Quando vesti qualcun altro, come un genitore che veste un bambino.
vestir(Verbo)
vestire
?mettere i vestiti a qualcun altro
,abbigliare
?formale/letterario
dotare di abiti
?formal
📝 In Azione
La niñera tiene que vestir a los gemelos antes de las ocho.
A1La babysitter deve vestire i gemelli prima delle otto.
Mi abuela me vistió para mi primera comunión.
A2Mia nonna mi ha vestita per la mia prima comunione.
💡 Punti grammaticali
Verbo con cambio di radice (e > i)
In molte forme, la 'e' al centro della radice del verbo cambia in 'i'. Ad esempio, 'yo visto' (io vesto qualcuno), non 'yo vesto'. Questo accade ogni volta che l'accento cade sulla radice.
L'eccezione di 'Nosotros/Vosotros'
Il cambio 'e > i' viene saltato per le forme 'noi' (nosotros) e 'voi' informale (vosotros) al presente indicativo. Diciamo 'vestimos', non 'vistimos'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Vestir' e 'Llevar'
Errore: “Usare 'vestir' quando si intende 'indossare' un capo specifico (es. *Yo visto una camisa*).”
Correzione: Usa 'llevar' o 'ponerse' per indicare l'atto di indossare capi: 'Yo llevo una camisa' (Io indosso una camicia). Usa 'vestir' per l'azione di vestire qualcun altro o descrivere uno stile.
⭐ Consigli d''uso
Uso per lo Stile
Puoi usare questo significato per descrivere come una persona si veste in generale: 'Ella viste muy elegante' (Lei si veste in modo molto elegante).
Vestir: Quando ti vesti, mettendoti i vestiti addosso.
vestir(Verbo)
vestirsi
?mettere i vestiti addosso a sé stessi
,vestirsi da sé
?sottolineando esplicitamente il soggetto
mettersi i vestiti
?describing the action
📝 In Azione
Me visto rápidamente todas las mañanas para ir al trabajo.
A1Mi vesto velocemente ogni mattina per andare al lavoro.
Mi hijo ya puede vestirse solo, no necesita ayuda.
A2Mio figlio sa già vestirsi da solo, non ha bisogno di aiuto.
¿A qué hora te vas a vestir para la fiesta?
B1A che ora ti vestirai per la festa?
💡 Punti grammaticali
Il Pronome Riflessivo
Quando ti vesti da solo, devi usare un pronome riflessivo (me, te, se, nos, os, se). Questo pronome mostra che l'azione ritorna sulla persona che la compie.
Posizione del Pronome
Il pronome di solito precede il verbo coniugato ('Me visto') oppure è attaccato alla fine dell'infinito ('Voy a vestirme').
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Pronome Riflessivo
Errore: “Dire 'Yo visto' quando si intende 'io mi vesto'.”
Correzione: Se ti stai vestendo da solo, devi dire 'Yo me visto'. 'Yo visto' significa 'io vesto qualcun altro'.
⭐ Consigli d''uso
Vocabolario della Routine Quotidiana
Memorizza 'vestirse' come parte fondamentale per parlare della tua routine quotidiana, insieme a 'despertarse' (svegliarsi) e 'ducharse' (farsi la doccia).
Vestir: Usato per descrivere cosa indossa o di che abbigliamento è dotato una persona.
vestir(Verbo)
indossare
?essere vestito di un certo colore/stile
,rivestire
?coprire o decorare uno spazio
vestire (con un'uniforme)
?describing mandatory attire
📝 In Azione
Todos los estudiantes visten de azul marino.
B1Tutti gli studenti vestono di blu scuro (uniformi).
La sala estaba vestida de flores blancas para la boda.
B2La sala era rivestita di fiori bianchi per il matrimonio.
Ese actor siempre viste ropa de diseñador.
B1Quell'attore indossa sempre abiti firmati.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'De' per Colore/Stile
Quando si descrive il colore o il materiale degli indumenti che qualcuno indossa, 'vestir' è spesso seguito dalla preposizione 'de' (es. 'vestir de negro').
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Spazi
In senso figurato, 'vestir' può descrivere come una stanza o una tavola è decorata o coperta, conferendole un aspetto elegante.
🔄 Coniugazioni
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vestir
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma riflessiva di 'vestir' (vestirse)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'vestir' e 'llevar' quando si parla di vestiti?
'Vestir' significa 'vestire' (l'azione di mettere i vestiti a qualcun altro) o 'vestire in un certo stile'. 'Llevar' è il verbo standard per 'indossare' un capo o un accessorio specifico (es. 'Llevo un sombrero' — Indosso un cappello).
Perché la forma 'nosotros' non cambia la radice (es. vestimos, non vistimos)?
Nei verbi spagnoli con cambio di radice, le forme 'noi' (nosotros) e 'voi' (vosotros) di solito saltano l'irregolarità. Questo accade perché l'accento della parola cade al di fuori della radice del verbo in queste due forme.