Inklingo
Dizionario

adornar

ah-dor-NARaðoɾˈnaɾ

“adornar” significa “abbellire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

abbellireA2Verbo

rendere uno spazio o un oggetto più bello

Scopri di più →
abbellireB2Verbo

aggiungere dettagli extra a una storia o a un discorso

Scopri di più →

abbellireAnche: guarnire, addobbare

VerboA2regular ar
Un soggiorno colorato decorato con festoni vivaci e palloncini.
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 In Azione

Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.

A1

Vogliamo addobbare la casa per la festa di domani.

Ella adorna su cabello con flores de colores.

A2

Lei adorna i suoi capelli con fiori colorati.

El cocinero adornó el postre con hojas de menta.

B1

Lo chef ha guarnito il dessert con foglie di menta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • decorar (decorare)
  • embellecer (abbellire)

Contrari

  • desadornar (rimuovere le decorazioni)
  • afear (deturpare/rendere brutto)

Collocazioni Comuni

  • adornar con luces – addobbare con luci
  • adornar el árbol – addobbare l'albero
  • adornar una sala – abbellire una sala

abbellireAnche: ornare

VerboB2regular ar
Una persona che racconta una storia con grandi scintillii magici e luminosi che appaiono intorno alle sue mani per rappresentare dettagli extra.
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 In Azione

No hace falta adornar la verdad para que sea interesante.

B1

Non c'è bisogno di abbellire la verità perché sia interessante.

Él siempre adorna sus historias con detalles fantásticos.

B2

Lui abbellisce sempre le sue storie con dettagli fantastici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • simplificar (semplificare)

Collocazioni Comuni

  • adornar el discurso – abbellire il discorso
  • adornar la realidad – addolcire/abbellire la realtà

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoadornara
túadornaras
él/ella/ustedadornara
nosotrosadornáramos
vosotrosadornarais
ellos/ellas/ustedesadornaran

Present Subjunctive

yoadorne
túadornes
él/ella/ustedadorne
nosotrosadornemos
vosotrosadornéis
ellos/ellas/ustedesadornen

Indicative

Preterite

yoadorné
túadornaste
él/ella/ustedadornó
nosotrosadornamos
vosotrosadornasteis
ellos/ellas/ustedesadornaron

Imperfect

yoadornaba
túadornabas
él/ella/ustedadornaba
nosotrosadornábamos
vosotrosadornabais
ellos/ellas/ustedesadornaban

Present

yoadorno
túadornas
él/ella/ustedadorna
nosotrosadornamos
vosotrosadornáis
ellos/ellas/ustedesadornan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "adornar" in spagnolo:

abbellireaddobbareguarnireornare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: adornar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Io addobbo la stanza'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
adorno(ornamento/decorazione) — Sostantivo
adornado(abbellito/decorato) — Aggettivo
adornamiento(l'atto di abbellire) — Sostantivo
🎵 Rime
caminarlugaraltar
📚 Etimologia

Dal latino 'adornare', che significa preparare, fornire o equipaggiare con ciò che è necessario, evolvendosi poi nel significato di aggiungere bellezza.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: adornFrench: adorner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'adornar' e 'decorar'?

'Decorar' è più generale e spesso usato per l'interior design o la pittura. 'Adornar' si riferisce specificamente all'aggiunta di ornamenti, decorazioni o accessori a qualcosa.

'Adornar' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar.

Posso usare 'adornar' per il cibo?

Sì, è spesso usato quando uno chef aggiunge una guarnizione o una decorazione a un piatto per renderlo professionale.