Inklingo

Come si dice "camerino" in spagnolo

Italian → spagnolo

camerino

kah-meh-REE-nohkameˈɾino

sustantivoB1standard
Usa "camerino" quando ti riferisci specificamente allo spazio privato dove attori, cantanti o artisti si preparano prima o dopo una performance.
Una colorata sala prove con specchio illuminato, un costume su un appendiabiti e un tavolo per il trucco.

Esempi

El actor está en su camerino preparándose para la función.

L'attore è nel suo camerino a prepararsi per lo spettacolo.

Había muchas flores en el camerino de la cantante.

C'erano molti fiori nel camerino della cantante.

No se permite la entrada a nadie en los camerinos sin pase.

Nessuno è ammesso nei camerini senza pass.

È una parola maschile

Anche se si riferisce ad abiti o trucco, 'camerino' è maschile. Usa sempre 'el' o 'un' con esso.

Formare il plurale

Per parlare di più di un camerino, aggiungi semplicemente una 's' alla fine: 'los camerinos'.

Camerino vs. Probador

Errore: “Usare 'camerino' quando si prova un vestito in un centro commerciale.”

Correzione: Usa 'probador' per un camerino di prova in un negozio di abbigliamento. 'Camerino' è solo per artisti.

Camerino vs. Vestuario

Errore: “Usare 'camerino' per uno spogliatoio di una palestra.”

Correzione: Usa 'vestuario' per contesti sportivi o di palestra. 'Camerino' implica un palcoscenico o uno studio.

vestuario

ves-TWAH-riobesˈtwa.ɾjo

sustantivoB1standard
Usa "vestuario" per indicare uno spogliatoio comune, specialmente in contesti sportivi o in luoghi pubblici dove le persone cambiano abiti.
Un'illustrazione di una cabina spogliatoio vuota, con una semplice tenda divisoria spostata, una piccola panca e un gancio sul muro.

Esempi

El equipo celebró la victoria en el vestuario.

La squadra ha festeggiato la vittoria nello spogliatoio.

¿Hay un vestuario disponible para probarme estos zapatos?

C'è uno spogliatoio disponibile per provare queste scarpe?

Dejamos todas nuestras pertenencias en las taquillas del vestuario.

Abbiamo lasciato tutti i nostri effetti personali negli armadietti dello spogliatoio.

Confondere gli Spogliatoi

Errore: “Usare 'vestuario' per il piccolo camerino in un negozio di abbigliamento.”

Correzione: Sebbene 'vestuario' sia compreso, la parola più specifica per una piccola cabina di prova in un negozio è 'probador'. 'Vestuario' spesso implica uno spazio più grande e condiviso come uno spogliatoio.

Confusione tra "camerino" e "vestuario"

L'errore più comune è usare "camerino" per uno spogliatoio generico, come quello di una palestra o di una squadra sportiva. Ricorda che "camerino" è più specifico per artisti, mentre "vestuario" è lo spogliatoio comune.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.