docente
“docente” significa “insegnante” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
insegnante, educatore
Anche: membro del corpo docente
📝 In Azione
La docente entregó las notas finales ayer.
A2L'insegnante ha consegnato i voti finali ieri.
El centro necesita contratar a un nuevo docente de matemáticas.
B1Il centro deve assumere un nuovo insegnante di matematica.
Todos los docentes deben asistir a la reunión del lunes.
B1Tutti gli insegnanti devono partecipare alla riunione di lunedì.
insegnamento, educativo
📝 In Azione
Ella tiene una larga trayectoria docente.
B2Lei ha una lunga carriera di insegnamento.
La labor docente es fundamental para el desarrollo del país.
C1Il lavoro di insegnamento è fondamentale per lo sviluppo del paese.
El material docente está disponible en línea.
B2I materiali didattici sono disponibili online.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: docente
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per riferirsi a un'insegnante donna usando 'docente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'docens', participio presente di 'docēre' (insegnare). Questa è la stessa radice che ci dà 'documento' e 'dottore'. In italiano, 'docente' deriva direttamente dal latino, così come 'dotto' e 'dottore'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il termine 'docente' è usato in tutti i paesi di lingua spagnola?
Sì, è compreso ovunque, anche se è molto più comune nella scrittura formale, nelle notizie e nell'amministrazione scolastica che nella conversazione informale. In italiano, 'insegnante' è di uso comune, mentre 'docente' è più formale e usato in contesti accademici o ufficiali.
Qual è la differenza tra 'maestro' e 'docente'?
'Maestro' si riferisce solitamente agli insegnanti delle scuole elementari o a qualcuno che ha padroneggiato un mestiere. 'Docente' è un termine ampio e formale per chiunque nella professione di insegnante a qualsiasi livello. In italiano, 'maestro' si usa per le elementari, 'insegnante' è generico, e 'professore' per le scuole secondarie e università. 'Docente' in italiano è un termine più formale che copre tutti i livelli.
Come si dice 'Gli insegnanti' (gruppo misto)?
Si direbbe 'Los docentes'. Come la maggior parte dei sostantivi plurali in spagnolo, il plurale maschile è usato per gruppi di uomini o gruppi misti. In italiano, si direbbe 'Gli insegnanti' (maschile plurale, usato per gruppi misti) o 'I docenti'.