Inklingo
← Dizionario

buena

BWEH-nahˈbwena

buono/a

Anche: bene, bello/a
Una donna sorride e fa un pollice in su a una torta di mele perfettamente cotta sul bancone della cucina.

📝 In Azione

Es una buena doctora.

A1

È un buon medico.

Compré una falda muy buena y barata.

A2

Ho comprato una gonna molto buona ed economica.

Tiene buena memoria para los nombres.

B1

Ha una buona memoria per i nomi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una buena idea – una buona idea
  • de buena calidad – di buona qualità
  • una buena noticia – una buona notizia

gentile

Anche: di buon cuore, beneducato/a
Una donna che aiuta gentilmente un'anziana con la sua borsa della spesa.

📝 In Azione

Mi abuela es una persona muy buena.

A1

Mia nonna è una persona molto buona/gentile.

Gracias por tu ayuda, eres muy buena.

A2

Grazie per il tuo aiuto, sei molto gentile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • amable (gentile, amichevole)
  • bondadosa (di buon cuore)

Contrari

  • mala (cattiva, sgarbata)

Collocazioni Comuni

  • una buena persona – una brava persona
  • ser de buena familia – essere di buona famiglia

saporito/a

Anche: delizioso/a, buono/a
Una donna sorride con gli occhi chiusi per il piacere mentre assaggia un cucchiaio di zuppa.

📝 In Azione

¡La sopa está muy buena!

A2

La zuppa è molto buona/saporita!

Esta tarta de manzana está buenísima.

B1

Questa torta di mele è deliziosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • mala (cattivo/a)
  • insípida (insipido/a)

ciao

Anche: salve, buon giorno / pomeriggio / sera
fA1informal
Due donne si salutano calorosamente in una strada assolata, una dice 'Buenas'.

📝 In Azione

¡Buenas! ¿Qué tal todo?

A1

Ciao! Come va tutto?

Buenas noches, que duermas bien.

A1

Buona notte, dormi bene.

Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarla?

A2

Buon pomeriggio, come posso aiutarla?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • adiós (arrivederci)

Collocazioni Comuni

  • buenas tardes – buon pomeriggio
  • buenas noches – buona sera / buona notte
  • dar las buenas noches – dare la buonanotte

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "buena" in spagnolo:

bene→ciao→salve→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: buena

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'buena' per descrivere come sa il cibo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
truenasuenacena
📚 Etimologia▼

'Buena' deriva dalla parola latina 'bonus', che significava 'buono'. Nel tempo, ha sviluppato forme maschili ('bueno') e femminili ('buena') in spagnolo per concordare con le parole che descrive, proprio come in italiano (buono/a).

Prima attestazione: Before the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: boaItalian: buonaFrench: bonne

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché a volte finisce in '-o' (bueno) e a volte in '-a' (buena)?

In spagnolo, le parole hanno un genere. 'Buena' si usa per descrivere parole femminili (come 'la casa' o 'la chica'), e 'bueno' è per parole maschili (come 'el libro' o 'el chico'). L'aggettivo deve concordare, proprio come in italiano (es. 'la casa buona', 'il libro buono').

Qual è la differenza tra 'ser buena' e 'estar buena'?

'Ser buena' di solito descrive il carattere di una persona (lei *è* una brava persona). 'Estar buena' descrive uno stato temporaneo, come il sapore del cibo (la zuppa *è* saporita) o la salute (lei *sta* bene). Attenzione, perché in molti contesti, 'estar buena' è anche un'espressione colloquiale per dire che una donna è fisicamente attraente, un uso che non ha un equivalente diretto e comune in italiano con 'essere buona'.