buena
BWEH-nah
/ˈbwena/
Qui, 'buena' descrive la qualità di qualcosa, come un 'buena película' (un buon film).
buena(Aggettivo)
buono/a
?qualità generale, abile
bene
?acceptable, satisfactory
,bello/a
?pleasant, enjoyable
📝 In Azione
Es una buena doctora.
A1È un buon medico.
Compré una falda muy buena y barata.
A2Ho comprato una gonna molto buona ed economica.
Tiene buena memoria para los nombres.
B1Ha una buona memoria per i nomi.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Nome
Gli aggettivi in spagnolo cambiano per concordare con la cosa che descrivono. 'Buena' è la forma che usi per cose femminili, come 'una casa buena' (una casa buona). Per le cose maschili, useresti 'bueno', come 'un libro bueno' (un libro buono). Questo è molto simile all'italiano (es. 'bella casa', 'bel libro').
Dove si Posiziona?
Di solito, 'buena' viene dopo il nome ('una amiga buena'). Metterlo prima del nome ('una buena amiga') può renderlo un po' più emotivo o enfatizzare una relazione stretta, come dire 'una cara amica'.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “El coche es buena.”
Correzione: El coche es bueno. 'Coche' è una parola maschile, quindi anche l'aggettivo deve essere maschile ('bueno'). 'Buena' è per parole femminili come 'la casa'.
'Buena' può anche descrivere il carattere di una persona, significando che è gentile e premurosa.
buena(Aggettivo)
gentile
?descrivere il carattere di una persona
di buon cuore
?benevolent, gentle
,beneducato/a
?describing behavior, especially for children
📝 In Azione
Mi abuela es una persona muy buena.
A1Mia nonna è una persona molto buona/gentile.
Gracias por tu ayuda, eres muy buena.
A2Grazie per il tuo aiuto, sei molto gentile.
💡 Punti grammaticali
Usa 'Ser' per il Carattere
Per dire che qualcuno è una persona gentile come parte della sua personalità, usa sempre il verbo 'ser'. Ad esempio, 'Ella es buena' significa 'Lei è una brava persona'. In italiano usiamo 'essere' sia per il carattere che per la qualità, ma in spagnolo 'ser' è la scelta qui.
Quando si parla di cibo, 'buena' spesso significa 'saporito'. Nota che di solito usiamo il verbo 'estar' per questo.
📝 In Azione
¡La sopa está muy buena!
A2La zuppa è molto buona/saporita!
Esta tarta de manzana está buenísima.
B1Questa torta di mele è deliziosa.
💡 Punti grammaticali
Usa 'Estar' per il Gusto
Per descrivere come sa il cibo in questo momento, usa il verbo 'estar'. 'La sopa está buena' significa che questa specifica zuppa ha un buon sapore. 'La sopa es buena' significa che la zuppa, in generale, fa bene (qualità intrinseca).
Le persone spesso dicono solo 'Buenas' come saluto amichevole e generico durante il giorno o la sera.
buena(Phrase)
ciao
?un saluto informale
salve
?informal greeting
,buon giorno / pomeriggio / sera
?shortened form
📝 In Azione
¡Buenas! ¿Qué tal todo?
A1Ciao! Come va tutto?
Buenas noches, que duermas bien.
A1Buona notte, dormi bene.
Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarla?
A2Buon pomeriggio, come posso aiutarla?
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile e Plurale
Questo saluto è una scorciatoia per 'buenas tardes' o 'buenas noches'. Poiché 'tardes' e 'noches' sono femminili e plurali, il saluto 'buenas' finisce sempre in '-as'. Questo è un dettaglio importante da ricordare, a differenza dell'italiano dove usiamo forme diverse (buongiorno, buonasera).
⭐ Consigli d''uso
Un Saluto Versatile
Puoi usare 'Buenas' praticamente in qualsiasi momento dopo mezzogiorno. È un modo caloroso e comune per salutare qualcuno in un negozio, per strada o quando incontri amici.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: buena
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'buena' per descrivere come sa il cibo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché a volte finisce in '-o' (bueno) e a volte in '-a' (buena)?
In spagnolo, le parole hanno un genere. 'Buena' si usa per descrivere parole femminili (come 'la casa' o 'la chica'), e 'bueno' è per parole maschili (come 'el libro' o 'el chico'). L'aggettivo deve concordare, proprio come in italiano (es. 'la casa buona', 'il libro buono').
Qual è la differenza tra 'ser buena' e 'estar buena'?
'Ser buena' di solito descrive il carattere di una persona (lei *è* una brava persona). 'Estar buena' descrive uno stato temporaneo, come il sapore del cibo (la zuppa *è* saporita) o la salute (lei *sta* bene). Attenzione, perché in molti contesti, 'estar buena' è anche un'espressione colloquiale per dire che una donna è fisicamente attraente, un uso che non ha un equivalente diretto e comune in italiano con 'essere buona'.