Come si dice "ciao" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ciao” è “hola” — usato come saluto generale in qualsiasi situazione, sia quando si incontra qualcuno sia quando ci si congeda, ma principalmente per iniziare una conversazione..
hola
/OH-lah//ˈo.la/
Esempi
¡Hola! ¿Cómo estás?
Ciao! Come stai?
Hola, me llamo Carlos.
Ciao, mi chiamo Carlos.
Cuando llegué a la fiesta, dije «hola» a todos.
Quando sono arrivato alla festa, ho detto 'ciao' a tutti.
La 'H' Muta
In spagnolo, la lettera 'h' è quasi sempre muta. Quindi, 'hola' suona esattamente come 'ola' (che significa 'onda'). Ricorda di non pronunciare mai il suono 'h' all'inizio!
Confondere 'Hola' e 'Ola'
Errore: “Scrivere 'ola' quando si intende salutare qualcuno.”
Correzione: Scrivi sempre 'hola' per il saluto. Anche se suonano allo stesso modo, 'ola' significa 'onda' (come quella del mare). La 'h' è il tuo indizio che si tratta di un saluto.
chao
/chow//ˈtʃao/
Esempi
Bueno, me voy a casa. ¡Chao!
Bene, vado a casa. Ciao!
Chao, nos vemos el lunes.
Ciao, ci vediamo lunedì.
Dile chao a tu abuela.
Di' ciao a tua nonna.
Sempre uguale
Questa parola non cambia a seconda di chi hai di fronte. Che sia una persona o un gruppo, basta dire 'chao'!
Confusione ortografica
Errore: “ciao”
Correzione: chao (in spagnolo, si scrive foneticamente con la 'ch')
Troppo informale?
Errore: “Usare 'chao' in una riunione di lavoro formale.”
Correzione: Usa 'adiós' o 'que tenga un buen día' invece, poiché 'chao' è molto colloquiale.
chau
/chow/ (rhymes with 'now')/ˈtʃau/
Esempi
Bueno, me voy. ¡Chau!
Bene, me ne vado. Ciao!
Chau, mamá, nos vemos más tarde.
Ciao, mamma, ci vediamo più tardi.
Le dije chau y colgué el teléfono.
Gli ho detto chau e ho riattaccato il telefono.
Uso di 'Chau' come Saluto
A differenza dell'italiano 'ciao', che può significare sia saluto che congedo, lo spagnolo 'chau' si usa SOLO quando si va via o si saluta per l'ultima volta.
Non usarlo per dire 'Ciao' (all'arrivo)
Errore: “Usare 'chau' quando si arriva a una festa.”
Correzione: Usa 'hola' per arrivare e 'chau' per andartene.
buena
/BWEH-nah//ˈbwena/
Esempi
¡Buenas! ¿Qué tal todo?
Ciao! Come va tutto?
Buenas noches, que duermas bien.
Buona notte, dormi bene.
Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarla?
Buon pomeriggio, come posso aiutarla?
Sempre Femminile e Plurale
Questo saluto è una scorciatoia per 'buenas tardes' o 'buenas noches'. Poiché 'tardes' e 'noches' sono femminili e plurali, il saluto 'buenas' finisce sempre in '-as'. Questo è un dettaglio importante da ricordare, a differenza dell'italiano dove usiamo forme diverse (buongiorno, buonasera).
adiós
Esempi
Adiós, ¡hasta mañana!
Arrivederci, a domani!
Confusione tra "chao", "chau" e "adiós"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.