Come si dice "a dopo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “a dopo” è “chao” — usa "chao" come un saluto informale e amichevole per dire "a dopo", specialmente quando ti congedi da amici o conoscenti in situazioni rilassate..
chao
/chow//ˈtʃao/
Esempi
Bueno, me voy a casa. ¡Chao!
Bene, vado a casa. Ciao!
Chao, nos vemos el lunes.
Ciao, ci vediamo lunedì.
Dile chao a tu abuela.
Di' ciao a tua nonna.
Sempre uguale
Questa parola non cambia a seconda di chi hai di fronte. Che sia una persona o un gruppo, basta dire 'chao'!
Confusione ortografica
Errore: “ciao”
Correzione: chao (in spagnolo, si scrive foneticamente con la 'ch')
Troppo informale?
Errore: “Usare 'chao' in una riunione di lavoro formale.”
Correzione: Usa 'adiós' o 'que tenga un buen día' invece, poiché 'chao' è molto colloquiale.
chau
/chow/ (rhymes with 'now')/ˈtʃau/
Esempi
Bueno, me voy. ¡Chau!
Bene, me ne vado. Ciao!
Chau, mamá, nos vemos más tarde.
Ciao, mamma, ci vediamo più tardi.
Le dije chau y colgué el teléfono.
Gli ho detto chau e ho riattaccato il telefono.
Uso di 'Chau' come Saluto
A differenza dell'italiano 'ciao', che può significare sia saluto che congedo, lo spagnolo 'chau' si usa SOLO quando si va via o si saluta per l'ultima volta.
Non usarlo per dire 'Ciao' (all'arrivo)
Errore: “Usare 'chau' quando si arriva a una festa.”
Correzione: Usa 'hola' per arrivare e 'chau' per andartene.
Confusione tra "chao" e "chau"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.