Inklingo

Come si dice "idolo" in spagnolo

La parola spagnola più comune peridoloè ídolousare "ídolo" quando ci si riferisce a una persona molto ammirata, specialmente una celebrità o una figura pubblica che ispira devozione, o a una statua/immagine religiosa venerata..

Italian → spagnolo

ídolo

sustantivoA2general
Usare "ídolo" quando ci si riferisce a una persona molto ammirata, specialmente una celebrità o una figura pubblica che ispira devozione, o a una statua/immagine religiosa venerata.

Esempi

Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.

Lionel Messi è l'idolo di milioni di bambini.

héroe

sustantivoA2general
Scegliere "héroe" per descrivere qualcuno che compie un atto di grande coraggio o altruismo, una persona che salva o protegge gli altri.

Esempi

El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.

Il pompiere è stato un eroe per aver salvato la famiglia dall'incendio.

mito

MEE-toh/ˈmito/

sustantivoC1general
Impiegare "mito" per indicare una persona che ha raggiunto uno status leggendario in un campo specifico, spesso nel mondo dell'arte, della musica o dello sport, ed è venerata per i suoi successi.
Una figura solitaria ed eroica in piedi su un piccolo piedistallo circolare, illuminata da un brillante riflettore dorato, che simboleggia una persona molto ammirata.

Esempi

Ese cantante es un mito viviente de la música latina.

Quel cantante è una leggenda vivente della musica latina.

El director de cine se convirtió en un mito después de su tercera película.

Il regista è diventato un'icona dopo il suo terzo film.

Confusione tra "ídolo" e "héroe"

Molti studenti confondono "ídolo" con "héroe". Ricorda che "ídolo" si usa per ammirazione generale o devozione verso una persona famosa, mentre "héroe" richiede un'azione specifica di coraggio o salvataggio.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.