Come si dice "eroe" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “eroe” è “héroe” — usa 'héroe' quando ti riferisci a una persona reale o immaginaria che compie azioni coraggiose, ammirevoli o che ha un ruolo di protagonista..
Italian → spagnolo
héroe
sostantivoA2standard
Usa 'héroe' quando ti riferisci a una persona reale o immaginaria che compie azioni coraggiose, ammirevoli o che ha un ruolo di protagonista.
Esempi
El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.
Il pompiere è stato un eroe per aver salvato la famiglia dall'incendio.
héroe
sostantivoB1standard
Usa 'héroe' specificamente per indicare il personaggio principale, l'antagonista positivo, in un'opera di finzione come un romanzo, un film o una leggenda.
Esempi
El héroe de la novela tuvo que viajar a tierras lejanas.
L'eroe del romanzo ha dovuto viaggiare in terre lontane.
ídolo
sostantivoA2standard
Usa 'ídolo' quando ti riferisci a una persona che è molto ammirata e venerata, spesso una celebrità, un atleta o un artista, che funge da modello per gli altri.
Esempi
Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.
Lionel Messi è l'idolo di milioni di bambini.
Confusione tra 'héroe' e 'ídolo'
Molti studenti confondono 'héroe' con 'ídolo'. Ricorda che 'héroe' si usa per azioni coraggiose o per il protagonista di una storia, mentre 'ídolo' si riferisce a qualcuno che è universalmente ammirato come modello, spesso nel campo dello spettacolo o dello sport.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.