Come si dice "eroe" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “eroe” è “héroe” — usalo per riferirti a una persona che si è distinta per coraggio eccezionale o per il protagonista di un'opera di finzione.
héroe
Esempi
El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.
Il pompiere è stato un eroe per aver salvato la famiglia dall'incendio.
valiente
vah-lyen-tehbaˈljen̪te
Esempi
Solo un valiente se atrevería a cruzar ese río a nado.
Solo una persona coraggiosa (o un eroe) oserebbe attraversare quel fiume a nuoto.
Todos lo recordarán como un valiente que luchó hasta el final.
Tutti lo ricorderanno come un coraggioso che ha lottato fino alla fine.
Aggettivo trasformato in Sostantivo
Lo spagnolo spesso trasforma gli aggettivi in sostantivi anteponendo un articolo (come 'el' o 'la'). Quindi, 'la valiente' significa 'la donna coraggiosa' e 'los valientes' significa 'le persone coraggiose'. Questo è simile a come in italiano si può usare 'il coraggioso' o 'i coraggiosi'.
ídolo
Esempi
Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.
Lionel Messi è l'idolo di milioni di bambini.
superhéroe
Esempi
Mi superhéroe favorito es Spider-Man.
Il mio supereroe preferito è Spider-Man.
Errore comune: "héroe" vs "valiente"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.