capacidad
“capacidad” significa “abilità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
abilità, capacità
Anche: competenza, potere
📝 In Azione
Tiene una gran capacidad para aprender idiomas rápidamente.
B1Ha una grande capacità di imparare le lingue velocemente.
Dudo de mi capacidad para terminar el proyecto a tiempo.
B2Dubito della mia capacità di finire il progetto in tempo.
Todos tenemos la capacidad de cambiar nuestras vidas.
B1Tutti noi abbiamo la capacità (potenziale) di cambiare le nostre vite.
capacità, volume
Anche: capacità di stoccaggio, limite di posti a sedere
📝 In Azione
El estadio tiene una capacidad para 50,000 espectadores.
B2Lo stadio ha una capacità di 50.000 spettatori.
El disco duro no tiene suficiente capacidad para guardar más archivos.
C1L'hard disk non ha abbastanza capacità (spazio di archiviazione) per salvare altri file.
La capacidad de la batería es de 5000 miliamperios.
B2La capacità della batteria è di 5000 milliampere.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: capacidad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'capacidad' per significare 'volume o spazio di contenimento'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *capacitas*, che a sua volta deriva da *capax*, che significa 'in grado di contenere molto' o 'spazioso'. Questo collegamento spiega sia il significato di 'stoccaggio' sia quello di 'abilità'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'capacidad' un sostantivo maschile o femminile?
'Capacidad' è sempre femminile. Questo è un modello comune: la maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -dad (come 'ciudad', 'libertad') sono femminili, proprio come in italiano ('la capacità').
Qual è la differenza tra 'capacidad' e 'habilidad'?
'Habilidad' si riferisce solitamente a un'abilità specifica e appresa (come suonare il pianoforte). 'Capacidad' è più ampio; si riferisce al potenziale o al potere intrinseco di fare qualcosa (come la capacità di pensiero astratto).