Come si dice "molto efficace" in spagnolo
La parola spagnola per “molto efficace” è “poderoso” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El pegamento que usó es tan poderoso que no puedo separar las piezas.
La colla che ha usato è così forte/potente che non riesco a separare i pezzi.
La medicina tiene un efecto poderoso contra el dolor de cabeza.
La medicina ha un effetto potente/forte contro il mal di testa.
El orador tenía una voz poderosa que llenó todo el auditorio.
L'oratore aveva una voce potente che riempiva l'intero auditorium.
Uso con Forza Non Fisica
Puoi usare 'poderoso' per descrivere cose che hanno un forte impatto sui tuoi sensi o sentimenti, non solo la forza fisica (es. 'un argomento poderoso' o 'un sapore forte'). In italiano useremmo spesso 'forte' o 'intenso' in questi casi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.