intenso
“intenso” significa “intenso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
intenso
Anche: forte, pesante
📝 In Azione
El calor este verano ha sido muy intenso.
A2Il caldo quest'estate è stato molto intenso/forte.
Necesitas una luz más intensa para poder leer en la noche.
B1Hai bisogno di una luce più intensa per poter leggere di notte.
El entrenamiento de hoy fue realmente intenso.
B1L'allenamento di oggi è stato davvero intenso.
intenso
Anche: appassionato, profondo
📝 In Azione
Ella tiene sentimientos muy intensos sobre la justicia social.
B2Lei ha sentimenti molto intensi riguardo alla giustizia sociale.
Es una persona muy intensa; siempre está pensando en el futuro.
B2È una persona molto intensa; pensa sempre al futuro (significa profondamente concentrato/serio).
Tuvieron un debate intenso sobre política.
C1Hanno avuto un dibattito intenso sulla politica.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: intenso
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa 'intenso' per descrivere un'emozione o un sentimento profondo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *intensus*, che significava 'teso' o 'tendu'. Questa origine evidenzia l'idea di qualcosa spinto al limite o con grande forza o tensione. In italiano, 'intenso' ha un'origine e un significato molto simili.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come posso rendere 'intenso' più forte, come 'estremamente intenso'?
Puoi usare la forma del superlativo assoluto, che è 'intensísimo' (o 'intensísima' per i sostantivi femminili). Questo significa 'estremamente intenso' o 'molto, molto intenso' senza bisogno della parola 'muy'.
'Intenso' è sempre una parola positiva?
Non sempre. Sebbene possa descrivere cose positive come passione o sapore forte, è spesso usato per cose negative come 'dolor intenso' (dolore intenso) o 'trabajo intenso' (lavoro pesante/stressante).