imperio
imˈpeh-ree-oh
/imˈpe.ɾjo/
Questa immagine rappresenta un 'imperio' come stato storico, caratterizzato da strutture imponenti e un simbolo di autorità regale.
📝 In Azione
El Imperio Romano duró casi mil años.
B1L'Impero Romano è durato quasi mille anni.
La caída del imperio dejó un vacío de poder en la región.
B2La caduta dell'impero ha lasciato un vuoto di potere nella regione.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile
Ricorda che 'imperio' è una parola maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti: 'el imperio' (l'impero). In italiano, come in spagnolo, è maschile: 'l'impero'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Storico
Questo significato è usato quasi esclusivamente quando si parla di storia, geografia o scienze politiche.
Un 'imperio' finanziario o commerciale è raffigurato qui come una struttura imponente costruita sulla ricchezza e dominante il mercato.
imperio(Sostantivo)
impero commerciale
?finanziario/commerciale
conglomerato
?large company structure
📝 In Azione
Construyó su imperio inmobiliario desde cero.
B2Ha costruito il suo impero immobiliare da zero.
El imperio mediático de la familia controla varios periódicos.
C1L'impero mediatico della famiglia controlla diversi giornali.
⭐ Consigli d''uso
Uso Metaforico
Questo significato è una metafora, che paragona una rete commerciale di grande successo e potere a uno stato storico enorme e potente. In italiano usiamo 'impero' in modo molto simile in questo contesto.
Questa illustrazione cattura 'imperio' come controllo o dominio assoluto, dove una entità detiene l'autorità completa su un dominio.
📝 In Azione
El dictador ejerció su imperio con mano de hierro.
C1Il dittatore esercitò il suo dominio con il pugno di ferro.
La ley debe tener imperio sobre todos los ciudadanos.
C2La legge deve avere autorità su tutti i cittadini.
💡 Punti grammaticali
Uso Formale
In questo contesto, 'imperio' è spesso riservato allo spagnolo formale o scritto, riferendosi al concetto astratto di controllo potente, di solito nelle discussioni legali o politiche. In italiano, 'potere' o 'dominio' sono più comuni, ma 'imperio' è usato in contesti molto elevati o letterari.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: imperio
Domanda 1 di 2
¿Cuál es la mejor traducción de 'imperio' en la frase: 'El magnate controla un imperio de hoteles'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Es 'imperio' lo mismo que 'reino'?
Non esattamente. Sebbene entrambi si riferiscano a un vasto territorio governato da un monarca, un 'imperio' (impero) generalmente implica un territorio più vasto che controlla molti popoli e nazioni diverse, spesso guidato da un 'emperador' (imperatore). Un 'reino' (regno) è tipicamente più piccolo e omogeneo.
How do I know if 'imperio' is referring to a business or a historical state?
Guarda le parole circostanti! Se vedi parole come 'financiero' (finanziario), 'mediático' (mediatico) o 'inmobiliario' (immobiliare), si riferisce a una rete commerciale. Se vedi nomi come 'Romano' o date, si riferisce a uno stato storico.