Inklingo

Come si dice "regno" in spagnolo

Italian → spagnolo

reino

RREI-noh/ˈreino/

sustantivoA2generale
Si usa per indicare uno stato politico governato da un re o una regina, o in senso biologico per classificare gli organismi viventi.
Un'illustrazione maestosa e colorata di un grande castello con torri alte e uno stendardo reale che sventola, che rappresenta uno stato sovrano.

Esempi

El rey gobernó el reino durante cincuenta años.

Il re ha governato il regno per cinquant'anni.

Buscamos un reino de paz y justicia para todos los ciudadanos.

Cerchiamo un regno di pace e giustizia per tutti i cittadini.

España fue un reino muy poderoso en el siglo XVII.

La Spagna fu un regno molto potente nel XVII secolo.

La ciencia clasifica a los seres vivos en cinco grandes reinos.

La scienza classifica gli esseri viventi in cinque grandi regni.

Regola del Sostantivo Maschile

Poiché 'reino' termina in 'o', è una parola maschile. Usate sempre 'el' o 'un' davanti: 'el reino' (il regno), 'un reino' (un regno). In italiano, il corrispettivo 'regno' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è semplice.

Confondere Sostantivo e Verbo

Errore: “Usare 'reino' quando si intende il verbo 'reinar' (reign).”

Correzione: Ricordate che 'reino' (sostantivo) è il luogo. Se volete dire 'Io regno', usate la forma verbale 'Yo reino', che ha la stessa grafia ma funziona diversamente (in italiano 'Io regno' è chiaramente il verbo).

dominio

doh-MEE-nyoh/doˈmi.njo/

sustantivoB1generale
Si usa per riferirsi alla sovranità o al controllo assoluto su una determinata regione o territorio.
Una mano grande e potente che impugna saldamente uno scettro o un bastone dorato, a simboleggiare autorità e controllo.

Esempi

El rey tenía dominio absoluto sobre todo el territorio.

Il re aveva controllo assoluto su tutto il territorio.

Establecer un dominio completo sobre el mercado es su objetivo.

Stabilire un controllo completo sul mercato è il loro obiettivo.

Regola del Sostantivo Maschile

Ricorda che 'dominio' è sempre un sostantivo maschile in spagnolo, quindi prende articoli maschili: 'el dominio' o 'un dominio'. Questo è simile all'italiano ('il dominio').

gobierno

/go-BYEHR-no//ɡoˈβjeɾ.no/

sustantivoB2generale
Si usa per indicare l'azione o il periodo di governare un paese.
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che raffigura una mano gigante e guida che incombe su un paesaggio in miniatura di case e strade, a simboleggiare la gestione e il controllo.

Esempi

Su gobierno del país duró una década.

Il suo regno sul paese è durato un decennio.

El buen gobierno es esencial para la prosperidad.

Una buona governance è essenziale per la prosperità.

imperio

/imˈpeh-ree-oh//imˈpe.ɾjo/

sustantivoB1generale
Si usa per riferirsi a un vasto stato politico, spesso composto da diverse nazioni o popoli, governato da un imperatore.
Un'illustrazione semplificata che mostra un grande arco in pietra classica su una collina, che simboleggia il potere storico, con una corona d'oro posta a terra nelle vicinanze.

Esempi

El Imperio Romano duró casi mil años.

L'Impero Romano è durato quasi mille anni.

La caída del imperio dejó un vacío de poder en la región.

La caduta dell'impero ha lasciato un vuoto di potere nella regione.

Sostantivo Maschile

Ricorda che 'imperio' è una parola maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti: 'el imperio' (l'impero). In italiano, come in spagnolo, è maschile: 'l'impero'.

Confusione tra "reino" e "dominio"

I principianti spesso confondono "reino" e "dominio". Ricorda che "reino" si riferisce principalmente allo stato politico governato da un re, mentre "dominio" enfatizza il controllo o la sovranità su un territorio.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.