Inklingo
← Dizionario

futuro

foo-TOO-rohfuˈtu.ɾo

futuro

Anche: prospettive
Un sentiero luminoso e tortuoso che sale su una collina erbosa verso un'alba luminosa, simboleggiando il tempo sconosciuto che deve ancora venire.

📝 In Azione

Nadie sabe qué pasará en el futuro.

A2

Nessuno sa cosa succederà nel futuro.

Es una carrera con mucho futuro.

B1

È una carriera con molto futuro (prospettive).

En el futuro, me gustaría viajar por el mundo.

B1

In futuro, vorrei viaggiare per il mondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • porvenir (futuro, destino)
  • mañana (domani (può significare 'il futuro' in senso figurato))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • en el futuro – nel futuro
  • futuro próximo – futuro prossimo
  • futuro lejano – futuro lontano
  • planes de futuro – piani per il futuro

Modi di Dire & Espressioni

  • no tener futuro – Non avere alcuna possibilità di successo; essere condannato.

futuro

Anche: potenziale, -a venire
Un bambino piccolo che indossa un casco da astronauta giocattolo, in piedi all'aperto di notte, guardando un cielo pieno di stelle luminose.

📝 In Azione

Te presento a mi futura esposa.

B1

Vorrei che tu conoscessi mia futura moglie.

Los futuros cambios en la empresa nos preocupan.

B2

I futuri cambiamenti nell'azienda ci preoccupano.

La futura generación tendrá nuevos desafíos.

B2

La futura generazione avrà nuove sfide.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • próximo (prossimo)
  • venidero (che verrà)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • futuro marido / futura esposa – futuro marito / futura moglie
  • futuro presidente – futuro presidente
  • futuras generaciones – future generazioni

tempo futuro

SostantivomA2formal
Una figura semplicistica che lancia una palla rosso vivo, con un arco luminoso e trasparente che mostra la traiettoria della palla che si estende in lontananza.

📝 In Azione

Hoy en clase vamos a estudiar el futuro.

A2

Oggi in classe studieremo il tempo futuro.

El verbo 'hablar' en futuro es 'hablaré'.

B1

Il verbo 'hablar' al tempo futuro è 'hablaré'.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • futuro simple – futuro semplice
  • futuro compuesto / futuro perfecto – futuro anteriore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "futuro" in spagnolo:

-a venire→futuro→potenziale→prospettive→tempo futuro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: futuro

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'futuro' per descrivere qualcosa (come aggettivo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
futurista(futuristico) — Aggettivo
futurólogo(futurologo) — Sostantivo
futurible(evento futuro possibile) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'futūrus', che significava 'in procinto di essere' o 'che sta per essere'. Era una forma del verbo latino 'esse', che significa 'essere'. Quindi, 'futuro' è sempre stato legato a ciò che deve ancora venire.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: futuroPortuguese: futuroFrench: futur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra usare il tempo futuro (es. 'comeré') e usare 'ir a' (es. 'voy a comer')?

Ottima domanda! Entrambi parlano del futuro, ma 'ir a' ('voy a comer') è molto più comune nelle conversazioni quotidiane per piani e intenzioni, come dire 'ho intenzione di mangiare'. Il tempo futuro semplice ('comeré') è spesso usato per eventi più lontani o meno certi, previsioni ('lloverá mañana' - domani pioverà), o per fare promesse ('te llamaré' - ti chiamerò). In italiano, la differenza tra 'mangerò' e 'ho intenzione di mangiare' è simile.

Può 'futuro' essere femminile, come 'futura'?

Sì, ma solo quando è un aggettivo che descrive un nome femminile. Ad esempio, diresti 'la futura presidenta' (la futura presidente donna). Quando parli di 'il futuro' come concetto di tempo, è sempre maschile: 'el futuro'. Questo è esattamente come in italiano: 'il futuro' (maschile) vs. 'la futura sposa' (femminile).