porvenir
“porvenir” significa “futuro” in spagnolo (il tempo che deve ancora venire).
futuro
Anche: prospettive, orizzonti
📝 In Azione
Ella estudia medicina pensando en su porvenir.
A2Lei studia medicina pensando al suo futuro.
Nadie sabe qué nos depara el porvenir.
B1Nessuno sa cosa ci riserva il futuro.
Ese joven tiene un porvenir brillante en la música.
B2Quel giovane ha un futuro/prospettive brillanti nella musica.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: porvenir
Domanda 1 di 3
Quale di queste frasi si riferisce alla costruzione di una carriera di successo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla frase 'por venir', che letteralmente significa 'da venire' o 'in procinto di accadere'. È stata combinata in un unico sostantivo per descrivere il tempo futuro.
Prima attestazione: 13th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'porvenir' al plurale?
Raramente. Sebbene 'porvenires' sia grammaticalmente possibile, è quasi sempre usato al singolare per parlare del 'futuro' nel suo complesso.
Posso usare 'porvenir' per parlare di grammatica (il tempo futuro)?
No. Per la grammatica, devi sempre usare la parola 'futuro' (ad esempio, 'el futuro simple').
È una parola formale?
È leggermente più formale di 'futuro', ma viene usata nella vita quotidiana quando si parla di sogni, lavori e del destino del mondo.