provenir
“provenir” significa “provenire da” in spagnolo (origine o fonte).
provenire da
Anche: originare, derivare da
📝 In Azione
Muchos de nuestros productos provienen de granjas locales.
A2Molti dei nostri prodotti provengono da fattorie locali.
El ruido parece provenir del sótano.
B1Il rumore sembra provenire dal seminterrato.
Sus problemas de salud provienen de una mala alimentación.
B2I suoi problemi di salute derivano da una cattiva alimentazione.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: provenir
Domanda 1 di 3
Qual è la forma corretta per 'Io vengo da' usando provenire?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'provenire', che combina 'pro' (avanti) e 'venire' (venire). Letteralmente significa 'venire avanti'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'venir' e 'provenir'?
'Venir' è la parola di uso quotidiano per 'venire'. 'Provenir' è più specifico e formale, usato solitamente per parlare della fonte o dell'origine di qualcosa.
'Provenir' cambia la sua grafia come 'venir'?
Sì! Ogni volta che 'venir' cambia (come 'vengo' o 'vino'), 'provenir' segue esattamente lo stesso schema (come 'provengo' o 'provino').
Posso usare 'provenir' per dire 'Sto venendo alla festa'?
No, suona molto strano. Usa 'provenir' per le origini (come dove sei nato), ma usa 'venir' per il movimento verso un luogo.