Inklingo
← Dizionario

derivar

deh-ree-BARdeɾiˈβaɾ

“derivar” significa “inviare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

inviare, indirizzare

Anche: consegnare
VerboB1regular ar
Un medico cordiale che porge una busta colorata a un paziente, indicando un edificio vicino.
gerundderivando
past Participlederivado
infinitivederivar

📝 In Azione

Mi médico me derivó a un especialista de rodilla.

B1

Il mio medico mi ha inviato a uno specialista del ginocchio.

Te voy a derivar con el departamento de atención al cliente.

A2

Ti indirizzerò al dipartimento di assistenza clienti.

El caso fue derivado al tribunal superior.

B2

Il caso è stato deferito all'alta corte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • derivar a un especialista – inviare a uno specialista
  • derivar una llamada – inoltrare una chiamata

derivare da, ottenere da

Anche: risultare in
VerboB2regular ar
Un piccolo ruscello d'acqua che sgorga da una grande roccia muschiosa in una foresta.
gerundderivando
past Participlederivado
infinitivederivar

📝 In Azione

Muchos problemas actuales derivan de la falta de comunicación.

B2

Molti problemi attuali derivano da una mancanza di comunicazione.

La palabra 'leche' deriva del latín.

A2

La parola 'leche' deriva dal latino.

Esta discusión podría derivar en un gran conflicto.

C1

Questa discussione potrebbe risultare in un grave conflitto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • derivar de una idea – derivare da un'idea
  • derivar en algo – risultare in qualcosa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoderivara
túderivaras
él/ella/ustedderivara
nosotrosderiváramos
vosotrosderivarais
ellos/ellas/ustedesderivaran

Present Subjunctive

yoderive
túderives
él/ella/ustedderive
nosotrosderivemos
vosotrosderivéis
ellos/ellas/ustedesderiven

Indicative

Preterite

yoderivé
túderivaste
él/ella/ustedderivó
nosotrosderivamos
vosotrosderivasteis
ellos/ellas/ustedesderivaron

Imperfect

yoderivaba
túderivabas
él/ella/ustedderivaba
nosotrosderivábamos
vosotrosderivabais
ellos/ellas/ustedesderivaban

Present

yoderivo
túderivas
él/ella/ustedderiva
nosotrosderivamos
vosotrosderiváis
ellos/ellas/ustedesderivan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: derivar

Domanda 1 di 3

Se un medico dice 'Te voy a derivar al cardiólogo', cosa sta succedendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la deriva(deriva/alla deriva) — Sostantivo
la derivación(derivazione/invio) — Sostantivo
derivado(derivato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'derivare', che significava letteralmente 'condurre l'acqua da una sorgente' (de- che significa 'da' e rivus che significa 'ruscello').

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: deriveFrench: dériverItalian: derivare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'derivar' un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che finiscono in -ar, rendendolo abbastanza facile da coniugare.

Posso usare 'derivar' in matematica?

Sì, in matematica, 'derivar' è il termine usato per 'derivare' o 'trovare la derivata'.

Qual è la differenza tra 'derivar de' e 'derivar en'?

'Derivar de' significa provenire da una fonte (origine), mentre 'derivar en' significa finire in un certo risultato o situazione (esito).