Come si dice "ottenere da" in spagnolo
La parola spagnola per “ottenere da” è “derivar” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2
ottenere qualcosa da una fonte
Esempi
Muchos problemas actuales derivan de la falta de comunicación.
Molti problemi attuali derivano da una mancanza di comunicazione.
La palabra 'leche' deriva del latín.
La parola 'leche' deriva dal latino.
Esta discusión podría derivar en un gran conflicto.
Questa discussione potrebbe risultare in un grave conflitto.
Origine vs. Risultato
Usa 'derivar DE' per parlare di dove qualcosa proviene (origine), e 'derivar EN' per parlare di cosa diventa (risultato).
Concetti astratti
Questo significato è quasi sempre usato con cose astratte come idee, problemi o parole, non oggetti fisici.
Usare 'a' per l'origine
Errore: “Esto deriva a una idea antigua.”
Correzione: Esto deriva DE una idea antigua.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.