Inklingo
← Dizionario

ayer

ah-yairaˈʝeɾ

“ayer” significa “ieri” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ieri

Un sole al tramonto che scompare dietro una dolce collina, a simboleggiare la fine immediata del giorno precedente.

📝 In Azione

Ayer fui al cine.

A1

Ieri sono andato al cinema.

¿Qué comiste ayer?

A1

Cosa hai mangiato ieri?

La reunión fue ayer por la tarde.

A2

La riunione è stata ieri pomeriggio.

Connessioni di Parole

Contrari

  • hoy (oggi)
  • mañana (domani)

Collocazioni Comuni

  • ayer por la mañana – ieri mattina
  • ayer por la tarde – ieri pomeriggio
  • ayer por la noche – ieri sera (meno comune di 'anoche')

Modi di Dire & Espressioni

  • de ayer a hoy – dall'oggi al domani, molto rapidamente

ieri

Anche: il passato
SostantivomB2formal
Una mano delicata che tiene una singola fotografia leggermente sbiadita, in tonalità seppia, di una vecchia scena nostalgica, che rappresenta il concetto di passato.

📝 In Azione

El ayer ya no importa, solo el presente.

B2

Il passato non conta più, solo il presente.

No podemos vivir en el ayer.

C1

Non possiamo vivere nel passato (nell'ieri).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ayer" in spagnolo:

ieri→il passato→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ayer

Domanda 1 di 2

Quale frase è il modo più naturale per dire 'Ho visto Maria ieri sera'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
anteayer(l'altro ieri) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla locuzione latina 'ad heri', che letteralmente significa 'a ieri' o 'su ieri'. Col tempo, le due parole si sono fuse per diventare l''ayer' che usiamo oggi.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ontemFrench: hierItalian: ieri

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ayer' e 'anoche'?

'Ayer' si riferisce all'intero periodo di 24 ore del giorno prima di oggi. 'Anoche' si riferisce specificamente alla sera o alla notte di quel giorno. Quindi, potresti dire 'Ayer por la mañana...' (Ieri mattina...) ma diresti semplicemente 'Anoche...' per ieri sera.

Come si dice 'l'altro ieri'?

C'è un'altra parola utile: 'anteayer'. Combina letteralmente 'ante' (prima) e 'ayer' (ieri).