Inklingo
← Dizionario

hoy

oyˈoi

oggi

Un sole splendente in un cielo azzurro limpido sopra un tranquillo paesaggio verde, che rappresenta il giorno corrente.

📝 In Azione

Hoy es mi cumpleaños.

A1

Oggi è il mio compleanno.

¿Qué vas a hacer hoy?

A1

Cosa farai oggi?

Hoy por la mañana, fui a correr.

A2

Stamattina sono andato a correre.

Connessioni di Parole

Contrari

  • ayer (ieri)
  • mañana (domani)

Collocazioni Comuni

  • hoy mismo – proprio oggi
  • de hoy en adelante – d'ora in poi

Modi di Dire & Espressioni

  • no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy – Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

al giorno d'oggi

Anche: il presente, attualmente
Una scena divisa che mostra tecnologia vecchia da un lato e una persona che usa uno smartphone moderno dall'altro, a rappresentare 'al giorno d'oggi'.

📝 In Azione

Hoy en día, casi todos tienen un teléfono.

A2

Al giorno d'oggi, quasi tutti hanno un telefono.

El mundo de hoy es muy diferente al de nuestros abuelos.

B1

Il mondo di oggi è molto diverso da quello dei nostri nonni.

Hay que vivir el hoy y no preocuparse tanto por el mañana.

B2

Bisogna vivere nel presente e non preoccuparsi troppo del domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hoy en día – al giorno d'oggi, oggigiorno
  • la tecnología de hoy – la tecnologia di oggi
  • hoy por hoy – per il momento, ad oggi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hoy" in spagnolo:

attualmente→il presente→oggi→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hoy

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'hoy' per significare 'al giorno d'oggi' o 'l'era presente'?

📚 Altre risorse

🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla locuzione latina 'hoc die', che letteralmente significava 'in questo giorno'. Col tempo, le due parole si sono fuse per diventare 'hoy'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: hojeItalian: oggiFrench: aujourd'hui

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché la 'h' in 'hoy' è muta?

In spagnolo, la lettera 'h' è quasi sempre muta! Deriva dalla parola latina 'hodie'. Anche se l'ortografia ha mantenuto la 'h', il suono si è perso nel corso di molti secoli. Fai finta che non ci sia e pronuncia 'oy'.

Qual è la differenza tra 'hoy', 'ahora' e 'actualmente'?

'Hoy' significa 'oggi' (tutto il giorno). 'Ahora' significa 'adesso' (questo preciso momento). 'Actualmente' è più vicino a 'attualmente' o 'al giorno d'oggi', ed è un buon sinonimo per l'espressione 'hoy en día'.