Inklingo
← Dizionario

actualmente

ak-twal-MEN-tehakˈtwalˈmente

“actualmente” significa “attualmente” in spagnolo (al momento presente).

attualmente, al momento

Anche: oggi come oggi
Un piccolo uccello blu e giallo dai colori vivaci è appollaiato su un ramo spesso e marrone. Un fascio di luce calda, forte e focalizzato brilla intensamente solo sull'uccello e sul ramo, enfatizzando il momento presente.

📝 In Azione

Actualmente, estoy estudiando para mi examen final.

B1

Attualmente, sto studiando per il mio esame finale.

La empresa está teniendo mucho éxito actualmente.

B2

L'azienda sta avendo molto successo al momento.

¿Dónde vives actualmente?

A2

Dove vivi attualmente?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ahora (ora)
  • hoy en día (oggi giorno)
  • en la actualidad (al presente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Actualmente no disponible – Attualmente non disponibile
  • Actualmente se usa – Attualmente si usa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "actualmente" in spagnolo:

al momento→attualmente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: actualmente

Domanda 1 di 2

Quale parola italiana è la traduzione corretta per 'Actualmente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
actual(attuale, corrente) — Aggettivo
la actualidad(l'attualità, le notizie del momento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
simplementefácilmente
📚 Etimologia▼

Formato combinando l'aggettivo spagnolo 'actual' (che significa 'attuale' o 'presente') e il suffisso avverbiale comune '-mente'. Questo suffisso deriva dalla parola latina *mente*, che significa 'mente' o 'maniera'. Quindi, letteralmente significa 'in maniera attuale'.

Prima attestazione: Late Middle Ages

Cognati (Parole correlate)

Italian: attualmentePortuguese: atualmente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'actualmente' e 'ahora'?

'Ahora' significa semplicemente 'ora' ed è generalmente usato per cose che accadono immediatamente. 'Actualmente' significa 'attualmente' o 'al presente' e spesso si riferisce a un periodo di tempo più lungo o allo stato attuale delle cose, rendendolo leggermente più formale, proprio come in italiano tra 'ora' e 'attualmente'.

Qual è la parola spagnola per 'in realtà' (actually)?

Le migliori traduzioni per 'in realtà' sono 'en realidad', 'de hecho', o talvolta 'verdaderamente', a seconda del contesto. Non usare mai 'actualmente' per questo significato, poiché è un errore comune per gli italiani.