Inklingo
← Dizionario

empresa

azienda?organizzazione commerciale
Anche:ditta?professional service,impresa?general commercial entity

em-PREH-sah

/emˈpɾesa/
SostantivofA1
neutralSpain
Un edificio aziendale stilizzato dai colori vivaci con ampie finestre e un simbolo geometrico semplice e distinto sopra l'ingresso, che simboleggia un'organizzazione commerciale.

Quando ci si riferisce a un'organizzazione commerciale, 'empresa' si traduce con 'azienda'.

empresa(Sostantivo)

fA1

azienda

?

organizzazione commerciale

Anche:

ditta

?

professional service

,

impresa

?

general commercial entity

📝 In Azione

Trabajo para una empresa de software muy grande.

A1

Lavoro per un'azienda di software molto grande.

Queremos fundar nuestra propia empresa el próximo año.

A2

Vogliamo fondare la nostra propria ditta l'anno prossimo.

El presidente de la empresa dio un discurso sobre las ventas.

B1

Il presidente dell'azienda ha tenuto un discorso sulle vendite.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • compañía (compagnia, azienda)
  • negocio (affare, attività)
  • corporación (corporazione)

Collocazioni Comuni

  • pequeña empresa – piccola impresa/azienda
  • empresa pública – azienda pubblica (di proprietà statale)
  • jefe de empresa – capo d'azienda

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Ricorda che 'empresa' è sempre una parola femminile in spagnolo, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'la empresa', 'una empresa pequeña'). Questo è simile all'italiano dove 'azienda' è femminile.

❌ Errori Comuni

Errore di Genere

Errore: “El empresa es grande.”

Correzione: La empresa es grande. (Ricorda che la desinenza '-a' in spagnolo indica spesso il genere femminile, proprio come in italiano con parole come 'casa' o 'macchina'.)

⭐ Consigli d''uso

Contesto Commerciale

Usa 'empresa' quando ti riferisci all'entità legale o strutturale. Se intendi l'atto generale di fare affari, 'negocio' potrebbe essere più appropriato, simile a come in italiano usiamo 'affari' o 'attività'.

Una piccola figura determinata che indossa un elmetto, che posa i mattoni di fondazione per una struttura grande e colorata, illustrando l'inizio di un'impresa importante.

'Empresa' può anche significare 'impresa', riferendosi a un progetto o un'iniziativa.

empresa(Sostantivo)

fB2

impresa

?

un progetto o un'iniziativa

Anche:

iniziativa

?

a new or risky project

,

sfida

?

a difficult task

📝 In Azione

Construir ese puente fue una empresa de ingeniería muy compleja.

B2

Costruire quel ponte è stata un'impresa ingegneristica molto complessa.

Su viaje alrededor del mundo en bicicleta fue una empresa heroica.

C1

Il suo viaggio intorno al mondo in bicicletta è stata un'impresa eroica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • una empresa difícil – un'impresa difficile
  • una gran empresa – una grande impresa/impresa titanica

💡 Punti grammaticali

Uso Figurato

Quando 'empresa' è usato in questo modo, si riferisce allo sforzo o alla sfida massiccia coinvolta, non a un'azienda commerciale. Il contesto ti dirà quale significato è inteso. In italiano, 'impresa' ha questa doppia valenza, rendendo la comprensione più facile.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: empresa

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'empresa' per significare 'un progetto impegnativo' invece di 'un'organizzazione aziendale'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

empresario(imprenditore) - Sostantivo
empresaria(imprenditrice) - Sostantivo
empresarial(aziendale) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'empresa' e 'negocio'?

'Empresa' generalmente si riferisce all'organizzazione o entità legale formale (come 'La Società Coca-Cola'). 'Negocio' è spesso più ampio e significa l'attività commerciale generale, la transazione, o l'aspetto generalizzato di 'affari' (es. 'Estoy en el negocio de la comida' - Sono nel settore alimentare).

Come si dice 'imprenditore' in spagnolo?

Si usa 'empresario' (per un uomo) o 'empresaria' (per una donna). Queste parole derivano direttamente da 'empresa'.