Inklingo
Dizionario

ordena

or-DEH-nahorˈdena

“ordena” significa “ordina” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ordinaA1Verbo

mettere le cose al loro posto corretto

Scopri di più →
comandaB1Verbo

dare un'istruzione ufficiale

Scopri di più →

ordina, mette in ordineAnche: sistema

VerboA1regular ar
La mano di un bambino che sistema ordinatamente blocchi di legno colorati in una scatola di legno.
infinitiveordenar
past Participleordenado
gerundordenando

📝 In Azione

Él ordena su habitación todos los sábados.

A1

Mette in ordine la sua stanza ogni sabato.

¡Ordena tus juguetes ahora mismo!

A1

Ordina i tuoi giocattoli subito!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desordena (mette in disordine)

Collocazioni Comuni

  • ordena la casa – mettere in ordine la casa
  • ordena alfabéticamente – ordinare alfabeticamente

comanda, ordina

VerboB1regular ar
Una figura reale con una corona che indica in avanti con un gesto fermo.
infinitiveordenar
past Participleordenado
gerundordenando

📝 In Azione

El juez ordena silencio en la sala.

B1

Il giudice ordina silenzio in aula.

La ley ordena que todos paguen impuestos.

B2

La legge impone che tutti paghino le tasse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Subjunctive

Present Subjunctive

yoordene
túordenes
él/ella/ustedordene
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis
ellos/ellas/ustedesordenen

Imperfect Subjunctive

yoordenara
túordenaras
él/ella/ustedordenara
nosotrosordenáramos
vosotrosordenarais
ellos/ellas/ustedesordenaran

Indicative

Present

yoordeno
túordenas
él/ella/ustedordena
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis
ellos/ellas/ustedesordenan

Imperfect

yoordenaba
túordenabas
él/ella/ustedordenaba
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais
ellos/ellas/ustedesordenaban

Preterite

yoordené
túordenaste
él/ella/ustedordenó
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis
ellos/ellas/ustedesordenaron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ordena" in spagnolo:

comandaordinasistema

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ordena

Domanda 1 di 1

Se tua madre dice '¡Ordena tu cuarto!', cosa ti sta chiedendo di fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
el orden(l'ordine/la pulizia) — Sostantivo
ordenado(organizzato/in ordine) — Aggettivo
el ordenador(il computer (Spagna)) — Sostantivo
🎵 Rime
llenacenabuena
📚 Etimologia

Dalla parola latina 'ordinare', che significa mettere in fila o disporre.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: orderFrench: ordonner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Ordena' significa la stessa cosa di 'pide' al ristorante?

Non esattamente. Mentre l'italiano usa 'ordinare' sia per i comandi che per il cibo, lo spagnolo usa 'pide' per il cibo e 'ordena' per dare comandi o organizzare oggetti.