Inklingo
Dizionario

conocido

ko-no-SEE-dokonoˈsido

“conocido” significa “ben noto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ben notoA2Aggettivo

famoso o ampiamente riconosciuto

Scopri di più →
conoscenteB1Sostantivo

qualcuno che conosci casualmente

Scopri di più →

ben notoAnche: noto, famoso

AggettivomA2
Un disegno di un punto di riferimento iconico e famoso ammirato da molte piccole persone in basso.

📝 In Azione

Es un actor muy conocido.

A2

È un attore molto conosciuto.

La paella es un plato conocido en todo el mundo.

B1

La paella è un piatto conosciuto in tutto il mondo.

Este es un hecho bien conocido por los científicos.

B2

Questo è un fatto ben noto agli scienziati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bien conocido – ben noto
  • conocido por – noto per
  • un rostro conocido – un volto familiare

conoscenteAnche: contatto

SostantivomB1
Due persone in abiti casual che si incrociano per strada e si scambiano un rapido saluto cortese, a significare una relazione casuale.

📝 In Azione

No es mi amigo, es solo un conocido.

B1

Non è mio amico, è solo un conoscente.

Tengo muchos conocidos en la industria de la música.

B2

Ho molti conoscenti/contatti nell'industria musicale.

Me encontré con una vieja conocida en el supermercado.

B1

Ho incontrato una vecchia conoscente al supermercato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un viejo conocido – un vecchio conoscente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conocido" in spagnolo:

ben notoconoscentecontattofamosonoto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conocido

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'conocido' per significare 'conoscente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
conocer(conoscere) — Verbo
conocimiento(conoscenza) — Sostantivo
reconocer(riconoscere) — Verbo
desconocido(sconosciuto, estraneo) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime
partidosentidovestidoruido
📚 Etimologia

Deriva da 'conocido', participio passato del verbo 'conocer'. Questo verbo stesso risale alla parola latina 'cognōscere', che significava 'venire a sapere' o 'familiarizzare'.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: conhecidoItalian: conosciutoFrench: connu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'conocido' e 'famoso'?

'Famoso' significa specificamente 'famoso', come una celebrità nota a milioni di persone. 'Conocido' è più ampio; può significare famoso, ma spesso significa semplicemente 'ben noto' in una cerchia più ristretta (come 'il ristorante più noto della città') o semplicemente 'familiare' ('un fatto noto'). Chiunque sia 'famoso' è anche 'conocido', ma non chiunque sia 'conocido' è 'famoso'.

'Conocido' è il tempo passato di 'conocer'?

Non esattamente. 'Conocido' è il *participio passato*. Lo usi con verbi ausiliari come 'haber' per formare tempi che parlano di azioni completate (es. 'He conocido a mucha gente' - Ho conosciuto molte persone). Lo usi anche da solo come aggettivo per 'noto' o 'ben noto'.