Inklingo
← Dizionario

feroz

feh-ROHSfeˈɾos

“feroz” significa “feroce” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

feroce, feroce

Anche: selvaggio
Aggettivom or fB1
Un lupo ringhiante con i denti scoperti in piedi in una foresta buia.

📝 In Azione

Ten cuidado con ese perro, es muy feroz.

A2

Stai attento a quel cane; è molto feroce.

El lobo feroz sopló y sopló la casa de paja.

A2

Il lupo cattivo soffiò e soffiò sulla casa di paglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • manso (domato)
  • dócil (docile)
  • tranquilo (calmo)

Collocazioni Comuni

  • el lobo feroz – il lupo cattivo
  • un ataque feroz – un attacco feroce

intenso, acuto

Anche: spietato
Aggettivom or fB2
Una tempesta potente con nuvole scure e un fulmine brillante che colpisce il suolo.

📝 In Azione

Hay una competencia feroz entre las dos empresas.

B1

C'è una competizione feroce tra le due aziende.

Sentí un dolor feroz en la espalda.

B2

Ho sentito un dolore acuto alla schiena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • competencia feroz – competizione feroce
  • crítica feroz – critica feroce
  • calor feroz – caldo intenso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "feroz" in spagnolo:

acuto→feroce→intenso→selvaggio→spietato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: feroz

Domanda 1 di 2

Come descriveresti un mercato dove le aziende lottano duramente per i clienti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ferocidad(ferocia) — Sostantivo
ferozmente(ferocemente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ferox', che veniva usato per descrivere persone o animali testardi, bellicosi o selvaggi.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: ferociousFrench: féroceItalian: feroce

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Feroz' cambia per i sostantivi maschili e femminili?

No. Come molti aggettivi che terminano in 'z', è neutro rispetto al genere. Puoi dire 'el tigre feroz' o 'la tigresa feroz'.

'Feroz' è usato solo per gli animali?

Assolutamente no! Sebbene sia comune per gli animali, puoi usarlo per qualsiasi cosa intensa, come il tempo atmosferico (un viento feroz), la competizione (una lucha feroz) o anche un forte mal di testa.