Inklingo
← Dizionario

salvaje

sal-VA-hesalˈβaxe

selvaggio, indomito

Anche: ferale
Un lupo grigio solitario si erge su un affioramento roccioso in una fitta foresta, apparendo vigile e selvaggio.

📝 In Azione

Vimos un oso salvaje en la montaña.

A2

Abbiamo visto un orso selvaggio in montagna.

La costa es muy salvaje y no hay edificios.

B1

La costa è molto selvaggia (naturale) e non ci sono edifici.

Los caballos salvajes corren libres por la pradera.

A2

I cavalli selvaggi corrono liberi attraverso la prateria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • silvestre (selvaggio (piante/ambiente))
  • indómito (indomito)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vida salvaje – vita selvaggia
  • animal salvaje – animale selvatico

feroce, brutale

Anche: incivile, feroce/selvaggio
Aggettivom/fB2neutral/informal
Un'illustrazione ravvicinata del volto di una tigre con la bocca spalancata, che mostra un ruggito feroce e occhi intensi.

📝 In Azione

Hubo una protesta salvaje en la ciudad, con muchos disturbios.

B2

C'è stata una protesta feroce/violenta in città, con molti disordini.

Su reacción fue tan salvaje que nadie supo qué hacer.

C1

La sua reazione è stata così brutale/incivile che nessuno sapeva cosa fare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ataque salvaje – attacco brutale

selvaggio

Anche: bruto
Sostantivom/fB2neutral/historical
Un'illustrazione semplificata di una persona che indossa abiti rustici e tiene una lancia di legno, in piedi su uno sfondo di fitta vegetazione della giungla.

📝 In Azione

Lo trataron como a un salvaje por no usar cubiertos.

B2

Lo trattarono come un selvaggio per non aver usato le posate.

Los exploradores se encontraron con los salvajes de la tribu.

C1

Gli esploratori incontrarono i selvaggi della tribù.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bárbaro (barbaro)
  • bruto (bruto)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "salvaje" in spagnolo:

brutale→bruto→ferale→feroce→incivile→indomito→selvaggio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: salvaje

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'salvaje' per descrivere un comportamento umano piuttosto che la natura?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
salvajismo(selvatichezza, barbarie) — Sostantivo
salvajemente(selvaggiamente, brutalmente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico spagnolo 'salvage', che a sua volta discende dal latino *silvaticus*, che significa 'del bosco' o 'appartenente alla foresta'. Questo mostra che il significato originale era semplicemente 'incontaminato dalla civiltà umana'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: sauvagePortuguese: selvagem

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'salvaje' cambia desinenza per i sostantivi maschili e femminili?

No. 'Salvaje' è uno di quegli aggettivi che rimane invariato sia che il sostantivo che descrive sia maschile (el animal salvaje) sia femminile (la zona salvaje). L'unica cosa che cambia è l'articolo (el/la). Ricordate che in italiano 'selvaggio/a' cambia sempre.

Come si dice 'wildly' (come avverbio)?

Si usa la forma avverbiale, 'salvajemente'. Ad esempio, 'El niño gritó salvajemente' (Il bambino ha urlato selvaggiamente).