salvaje
sal-VA-he
/salˈβaxe/
Salvaje (selvaggio) si riferisce ad animali, piante o natura che non sono addomesticati o sono nel loro stato naturale.
salvaje(Aggettivo)
selvaggio
?riferito ad animali, piante o natura
,indomito
?non addomesticato
ferale
?animals that have returned to a wild state
📝 In Azione
Vimos un oso salvaje en la montaña.
A2Abbiamo visto un orso selvaggio in montagna.
La costa es muy salvaje y no hay edificios.
B1La costa è molto selvaggia (naturale) e non ci sono edifici.
Los caballos salvajes corren libres por la pradera.
A2I cavalli selvaggi corrono liberi attraverso la prateria.
💡 Punti grammaticali
Forma Sempre Uguale
A differenza di molti aggettivi spagnoli, 'salvaje' non cambia la sua desinenza per nomi maschili o femminili. Si dice 'el animal salvaje' e 'la vida salvaje'. In italiano, 'selvaggio/a' cambia, quindi fate attenzione a non applicare la regola italiana qui.
⭐ Consigli d''uso
Oltre gli Animali
Puoi usare 'salvaje' per descrivere un luogo non sviluppato, bello e incontaminato dall'uomo, come una 'playa salvaje' (spiaggia selvaggia).
Salvaje può anche significare feroce, suggerendo intensità o violenza.
salvaje(Aggettivo)
feroce
?intenso o violento
,brutale
?crudele o rozzo
incivile
?rude or lacking manners
,feroce/selvaggio
?referring to an action
📝 In Azione
Hubo una protesta salvaje en la ciudad, con muchos disturbios.
B2C'è stata una protesta feroce/violenta in città, con molti disordini.
Su reacción fue tan salvaje que nadie supo qué hacer.
C1La sua reazione è stata così brutale/incivile che nessuno sapeva cosa fare.
💡 Punti grammaticali
Forma Avverbiale
Per dire che qualcosa è successo 'selvaggiamente' o 'brutalmente', si aggiunge '-mente' alla forma femminile: 'salvajemente'. Questo è simile alla formazione degli avverbi in italiano (es. 'brutalmente').
⭐ Consigli d''uso
Emozione Forte
Usa questo significato quando descrivi emozioni o azioni completamente fuori controllo, come 'alegría salvaje' (gioia sfrenata) o 'un grito salvaje' (un urlo feroce).
Come sostantivo, salvaje si traduce con selvaggio/a, riferendosi a una persona priva di civiltà.
salvaje(Sostantivo)
selvaggio
?una persona priva di civiltà (spesso storico o di fantasia)
bruto
?a cruel or coarse person
📝 In Azione
Lo trataron como a un salvaje por no usar cubiertos.
B2Lo trattarono come un selvaggio per non aver usato le posate.
Los exploradores se encontraron con los salvajes de la tribu.
C1Gli esploratori incontrarono i selvaggi della tribù.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento di Genere
Quando usato come sostantivo, 'salvaje' deve concordare con il genere della persona: 'un salvaje' (un selvaggio maschio) o 'una salvaje' (una selvaggia femmina). In italiano, la forma maschile e femminile sono diverse ('selvaggio'/'selvaggia').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: salvaje
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'salvaje' per descrivere un comportamento umano piuttosto che la natura?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'salvaje' cambia desinenza per i sostantivi maschili e femminili?
No. 'Salvaje' è uno di quegli aggettivi che rimane invariato sia che il sostantivo che descrive sia maschile (el animal salvaje) sia femminile (la zona salvaje). L'unica cosa che cambia è l'articolo (el/la). Ricordate che in italiano 'selvaggio/a' cambia sempre.
Come si dice 'wildly' (come avverbio)?
Si usa la forma avverbiale, 'salvajemente'. Ad esempio, 'El niño gritó salvajemente' (Il bambino ha urlato selvaggiamente).