cultivado
“cultivado” significa “colto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
colto, erudito
Anche: raffinato
📝 In Azione
Es una mujer muy cultivada que sabe mucho de arte y música.
B2È una donna molto colta che sa molto di arte e musica.
Su lenguaje es elegante y cultivado.
C1Il suo linguaggio è elegante e raffinato.
Para ser un gran diplomático, hay que ser una persona cultivada.
B2Per essere un grande diplomatico, bisogna essere una persona erudita.
coltivato, coltivato
Anche: lavorato
📝 In Azione
Este campo ya está cultivado con maíz.
B1Questo campo è già coltivato a mais.
Prefiero las perlas naturales a las cultivadas.
B2Preferisco le perle naturali a quelle coltivate (di allevamento).
Hay muchas hectáreas cultivadas en esta región.
B1Ci sono molti ettari coltivati in questa regione.
coltivato, coltivato
📝 In Azione
Ellos han cultivado tomates toda su vida.
A2Hanno coltivato pomodori per tutta la vita.
Hemos cultivado una gran amistad.
B1Abbiamo coltivato una grande amicizia.
El granjero ya había cultivado la tierra antes de la lluvia.
B1Il contadino aveva già lavorato la terra prima della pioggia.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cultivado
Domanda 1 di 3
Come descrivi un uomo molto istruito che conosce molte materie?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'cultivare', che deriva da 'cultus', che significa 'lavorato' o 'curato'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'coltura'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'educado' e 'cultivado'?
'Educado' riguarda le maniere sociali (dire per favore e grazie). 'Cultivado' riguarda la conoscenza intellettuale (sapere di letteratura, storia e arte). In italiano, 'educato' si riferisce alle buone maniere, mentre 'colto' o 'erudito' si riferiscono alla conoscenza.
Posso usare 'cultivado' per una persona e per un campo?
Sì! Si usa per entrambi. Per una persona, significa che ha coltivato la propria mente; per un campo, significa che qualcuno vi ha coltivato delle piante. In italiano, 'coltivato' si usa in entrambi i contesti.
È una parola formale?
Quando descrive persone, è piuttosto formale e sofisticata. Quando descrive l'agricoltura, è una parola standard e neutra. In italiano, 'colto' può essere formale, mentre 'coltivato' (riferito ai campi) è un termine tecnico standard.