Come si dice "coltivato" in spagnolo
La parola spagnola per “coltivato” è “cultivado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Este campo ya está cultivado con maíz.
Questo campo è già coltivato a mais.
Prefiero las perlas naturales a las cultivadas.
Preferisco le perle naturali a quelle coltivate (di allevamento).
Hay muchas hectáreas cultivadas en esta región.
Ci sono molti ettari coltivati in questa regione.
Descrivere lo stato
Quando si descrive un terreno che è attualmente lavorato, si usa il verbo 'estar' (stare/essere) perché descrive lo stato attuale del campo. In italiano, useremmo 'essere' + participio passato (es. 'Il campo è coltivato').
Naturale vs. Coltivato
Errore: “Usare 'cultivado' per piante selvatiche.”
Correzione: Usa 'cultivado' solo per cose che gli esseri umani hanno aiutato a crescere. Per la natura da sola, usa 'silvestre' o 'selvaggio'.
Altri significati di “cultivado”
“cultivado” può anche significare:
- l'azione passata di coltivare o far crescere(A2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.