agudo

ah-GOO-doh/aˈɣuðo/

“agudo” significa “appuntito” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

appuntito🔊A2Aggettivo

punte fisiche o geometria

Scopri di più →

acuto🔊B1Aggettivo

suoni e voci

Scopri di più →

acuto/perspicace🔊B2Aggettivo

intelligenza o sensi

Scopri di più →

acuto🔊B2Aggettivo

condizioni mediche o dolore improvviso

Scopri di più →

appuntito, punteggiuto

Anche: acuto

AggettivomA2

Una punta di matita perfettamente affilata rivolta verso l'alto.

📝 In Azione

Ten cuidado con el extremo agudo de la valla.

Fai attenzione all'estremità appuntita della recinzione.

En la clase de geometría, dibujamos un ángulo agudo.

In classe di geometria, abbiamo disegnato un angolo acuto.

La punta del lápiz está muy aguda.

La punta della matita è molto appuntita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

puntiagudo (appuntito)
afilado (affilato)

Contrari

obtuso (ottuso/smussato)
romo (smussato/arrotondato)

Collocazioni Comuni

ángulo agudo – angolo acuto
punta aguda – punta appuntita

acuto, stridulo

AggettivomB1

Un piccolo uccello canoro con il becco aperto come se cantasse una nota alta.

📝 In Azione

Ella tiene una voz muy aguda.

Lei ha una voce molto acuta.

El silbato emitió un sonido agudo.

Il fischietto emise un suono stridulo.

A veces los violines tocan notas muy agudas.

A volte i violini suonano note molto acute.

Connessioni di Parole

Sinonimi

chillón (stridulo/penetrante)

Contrari

grave (profondo/basso)

Collocazioni Comuni

voz aguda – voce acuta
sonido agudo – suono acuto

acuto/perspicace, arguto

AggettivomB2

Una volpe con grandi orecchie e un'espressione vigile, dall'aspetto concentrato.

📝 In Azione

Los perros tienen un sentido del olfato muy agudo.

I cani hanno un olfatto molto acuto.

Hizo un comentario agudo sobre la situación política.

Ha fatto un commento arguto/acuto sulla situazione politica.

Es una observadora aguda de la naturaleza humana.

È un'acuta osservatrice della natura umana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

perspicaz (perspicace)
ingenioso (arguto)

Contrari

torpe (goffo/ottuso)

Collocazioni Comuni

oído agudo – udito acuto
ingenio agudo – ingegno acuto

acuto, acuto

AggettivomB2formal

Un fulmine stilizzato che colpisce un punto specifico per rappresentare un'intensità improvvisa.

📝 In Azione

Sintió un dolor agudo en la espalda.

Sentì un dolore acuto alla schiena.

Fue hospitalizado por una bronquitis aguda.

Fu ricoverato per bronchite acuta.

Connessioni di Parole

Contrari

crónico (cronico)
leve (lieve)

Collocazioni Comuni

dolor agudo – dolore acuto/intenso
enfermedad aguda – malattia acuta

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "agudo" in spagnolo:

punteggiuto→stridulo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agudo

Domanda 1 di 3

Quale di queste descrive una 'voz aguda'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

agudeza(acutezza/arguzia) — Sostantivo

agudizar(acutizzare/aggravare) — Verbo

agudamente(acutamente) — Avverbio

🎵 Rime▼

nudo escudo mudo

📚 Etimologia▼

Dal latino 'acutus', che significa 'affilato' o 'appuntito'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: acuteItalian: acutoFrench: aigu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'agudo' per un coltello affilato?

Tecnicamente sì per la punta del coltello, ma per il filo di taglio, gli spagnoli preferiscono 'afilado' (affilato).

'Agudo' significa solo 'sharp'?

No! È una parola molto flessibile che può significare appuntito, acuto (suono), arguto o medicalmente acuto.

Qual è l'opposto di 'agudo' per i suoni?

L'opposto è 'grave', che descrive suoni profondi e bassi.