ingenioso
“ingenioso” significa “spiritoso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
spiritoso, arguto
Anche: acuto, brillante
📝 In Azione
Su discurso fue muy ingenioso y todos se rieron.
B1Il suo discorso è stato molto spiritoso e tutti hanno riso.
Es un niño ingenioso que siempre tiene una respuesta para todo.
A2È un ragazzo arguto che ha sempre una risposta per tutto.
ingegnoso, risoluto
Anche: inventivo
📝 In Azione
Encontraron una solución ingeniosa para ahorrar agua.
B2Hanno trovato una soluzione ingegnosa per risparmiare acqua.
Es un sistema ingenioso de poleas.
C1È un sistema ingegnoso di pulegge.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ingenioso" in spagnolo:
acuto→arguto→brillante→ingegnoso→inventivo→risoluto→spiritoso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ingenioso
Domanda 1 di 1
Se qualcuno risolve un puzzle difficile in un modo molto creativo, sta essendo...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'ingeniosus', che significa 'pieno di talento naturale'. Deriva da 'ingenium', che significa 'qualità innata' o 'natura'. È la radice di parole come 'ingegnere' e 'motore' (engine).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'inteligente' e 'ingenioso'?
Mentre 'inteligente' è un termine generale per indicare una grande capacità di apprendimento, 'ingenioso' si riferisce specificamente all'essere arguto, spiritoso o molto creativo nel risolvere problemi specifici. In italiano, 'intelligente' vs 'ingegnoso/spiritoso'.
'Ingenioso' è mai usato in senso negativo?
Di solito no. È quasi sempre un complimento. Tuttavia, se detto con tono sarcastico, potrebbe implicare che qualcuno stia facendo 'il furbo' o sia 'troppo intelligente per i suoi stessi interessi'.