aumento
a-oo-MEN-toh
/awˈmento/
Aumento significa 'increase' (aumento/incremento) quando ci si riferisce a un innalzamento generale di quantità o grado.
aumento(Sostantivo)
aumento
?innalzamento generale di quantità o grado
,rialzo
?quando si parla di prezzi o temperature
crescita
?in statistics or population
,ingrandimento
?making something physically bigger
📝 In Azione
Hubo un gran aumento en la población de la ciudad este año.
A2C'è stato un grande aumento della popolazione della città quest'anno.
El aumento del nivel del mar es un problema global.
B1L'aumento del livello del mare è un problema globale.
Necesitamos un aumento de la seguridad en la zona.
B2Abbiamo bisogno di un aumento della sicurezza nella zona.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Anche se finisce in 'o', che è tipico dei sostantivi maschili, ricordate di usare sempre l'articolo maschile 'el' (el aumento). In italiano, 'aumento' è maschile, quindi si usa 'l'aumento'.
❌ Errori Comuni
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “La aumento de precios.”
Correzione: El aumento de precios. (Ricordate di usare 'el' perché 'aumento' è maschile, proprio come in italiano 'l'aumento'.)
⭐ Consigli d''uso
Verbo Associato
Il verbo più comune da usare con 'aumento' è 'haber' (avere, spesso tradotto come 'c'è/c'era'): 'Hubo un aumento' (C'è stato un aumento). In italiano useremmo 'Esserci' o 'Avere': 'C'è stato un aumento'.
Quando ci si riferisce a un aumento di stipendio, aumento si traduce con 'raise' (aumento di stipendio).
aumento(Sostantivo)
aumento di stipendio
?aumento salariale
,aumento di paga
?retribuzione
rialzo
?informal term for a pay raise
📝 In Azione
Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.
B1Il mio capo mi ha promesso un aumento di stipendio per il mese prossimo.
Ella renunció porque no le dieron el aumento que pidió.
B2Lei si è licenziata perché non le hanno dato l'aumento che aveva chiesto.
Los empleados están pidiendo un aumento salarial justo.
B1I dipendenti chiedono un equo aumento salariale.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto 'Paga'
Quando si parla di denaro o salari, 'aumento' spesso necessita di 'de sueldo' o 'salarial' per chiarire il significato: 'un aumento salariale'. In italiano, 'aumento di stipendio' è la forma più comune.
⭐ Consigli d''uso
Chiedere un Aumento
Il modo più naturale per esprimere la richiesta di un aumento è 'pedir un aumento' (chiedere un aumento). In italiano, si usa 'chiedere un aumento'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aumento
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'aumento' nel senso specifico di 'aumento di stipendio'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'aumento' uguale a 'incremento'?
Sì, sono essenzialmente sinonimi ed entrambi significano 'aumento'. 'Aumento' è spesso più comune nello spagnolo parlato di tutti i giorni, mentre 'incremento' può suonare leggermente più formale o tecnico, specialmente in finanza o statistica. In italiano, 'aumento' e 'incremento' sono usati in modo simile.
Come uso 'aumento' con il verbo 'aumentare'?
La forma verbale è 'aumentar'. Si direbbe 'La población aumenta' (La popolazione aumenta) o 'Ellos aumentaron los precios' (Loro hanno aumentato i prezzi). 'Aumento' è la cosa che accade (l'aumento stesso).