Inklingo
← Dizionario

aumento

a-oo-MEN-tohawˈmento

aumento, rialzo

Anche: crescita, ingrandimento
Un germoglio verde brillante che cresce drammaticamente più alto e più spesso dal terreno marrone, illustrando la crescita e l'aumento generale.

📝 In Azione

Hubo un gran aumento en la población de la ciudad este año.

A2

C'è stato un grande aumento della popolazione della città quest'anno.

El aumento del nivel del mar es un problema global.

B1

L'aumento del livello del mare è un problema globale.

Necesitamos un aumento de la seguridad en la zona.

B2

Abbiamo bisogno di un aumento della sicurezza nella zona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • disminución (diminuzione)
  • reducción (riduzione)

Collocazioni Comuni

  • aumento significativo – aumento significativo
  • aumento gradual – aumento graduale

aumento di stipendio, aumento di paga

Anche: rialzo
Mexico
Una mano disegnata che mette una pila alta e fresca di monete d'oro su una pila esistente più piccola di monete su una scrivania semplice, a simboleggiare un aumento di stipendio.

📝 In Azione

Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.

B1

Il mio capo mi ha promesso un aumento di stipendio per il mese prossimo.

Ella renunció porque no le dieron el aumento que pidió.

B2

Lei si è licenziata perché non le hanno dato l'aumento che aveva chiesto.

Los empleados están pidiendo un aumento salarial justo.

B1

I dipendenti chiedono un equo aumento salariale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • subida (rialzo (informale))
  • mejora salarial (miglioramento salariale)

Collocazioni Comuni

  • pedir un aumento – chiedere un aumento
  • aumento de sueldo – aumento di stipendio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aumento" in spagnolo:

aumento→crescita→ingrandimento→rialzo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aumento

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'aumento' nel senso specifico di 'aumento di stipendio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aumentar(aumentare (verbo)) — Verbo
aumentado(aumentato (aggettivo)) — Aggettivo
aumentativo(accrescitivo (termine grammaticale)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino *augmentum*, che significava letteralmente 'crescita' o 'aumento'. È costruita sulla radice *augere*, che significa 'far crescere'.

Prima attestazione: Medieval Spanish texts (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: aumentoPortuguese: aumentoEnglish: augment

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'aumento' uguale a 'incremento'?

Sì, sono essenzialmente sinonimi ed entrambi significano 'aumento'. 'Aumento' è spesso più comune nello spagnolo parlato di tutti i giorni, mentre 'incremento' può suonare leggermente più formale o tecnico, specialmente in finanza o statistica. In italiano, 'aumento' e 'incremento' sono usati in modo simile.

Come uso 'aumento' con il verbo 'aumentare'?

La forma verbale è 'aumentar'. Si direbbe 'La población aumenta' (La popolazione aumenta) o 'Ellos aumentaron los precios' (Loro hanno aumentato i prezzi). 'Aumento' è la cosa che accade (l'aumento stesso).