Inklingo

Come si dice "ingrandimento" in spagnolo

Italian → spagnolo

aumento

a-oo-MEN-tohawˈmento

sustantivoA2general
Si usa 'aumento' quando 'ingrandimento' si riferisce a un incremento quantitativo, come l'aumento di una popolazione, di un prezzo o di una statistica.
Un germoglio verde brillante che cresce drammaticamente più alto e più spesso dal terreno marrone, illustrando la crescita e l'aumento generale.

Esempi

Hubo un gran aumento en la población de la ciudad este año.

C'è stato un grande aumento della popolazione della città quest'anno.

El aumento del nivel del mar es un problema global.

L'aumento del livello del mare è un problema globale.

Necesitamos un aumento de la seguridad en la zona.

Abbiamo bisogno di un aumento della sicurezza nella zona.

Sempre Maschile

Anche se finisce in 'o', che è tipico dei sostantivi maschili, ricordate di usare sempre l'articolo maschile 'el' (el aumento). In italiano, 'aumento' è maschile, quindi si usa 'l'aumento'.

Usare l'articolo sbagliato

Errore: “La aumento de precios.”

Correzione: El aumento de precios. (Ricordate di usare 'el' perché 'aumento' è maschile, proprio come in italiano 'l'aumento'.)

ampliación

sustantivoB1general
Si usa 'ampliación' quando 'ingrandimento' si riferisce specificamente all'atto di rendere più grande un oggetto fisico, come una fotografia o un documento, o all'estensione di qualcosa.

Esempi

Necesito una ampliación de esta fotografía para el salón.

Ho bisogno di un ingrandimento di questa foto per il soggiorno.

Ampliación vs. Aumento

Molti studenti confondono 'ampliación' e 'aumento'. Ricorda che 'ampliación' si usa per ingrandimenti fisici (foto, mappe), mentre 'aumento' si usa per incrementi numerici o astratti (popolazione, prezzi).

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.