Inklingo
← Dizionario

descenso

des-SEN-so/desˈsenso/

“descenso” significa “discesa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

discesa, calo

Anche: abbassamento, caduta
Un escursionista che scende lungo un ripido sentiero di montagna verso una valle.

📝 In Azione

El descenso de la montaña duró tres horas.

B1

La discesa dalla montagna è durata tre ore.

Hubo un descenso en las temperaturas esta noche.

B1

C'è stato un calo delle temperature stanotte.

Los economistas predicen un descenso de los precios.

B2

Gli economisti prevedono un calo dei prezzi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bajada (discesa/strada in discesa)
  • diminuzione (riduzione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • descenso de temperatura – calo di temperatura
  • descenso de ventas – calo delle vendite
  • en pleno descenso – nel pieno della discesa

retrocessione

Anche: declassamento
Un pallone da calcio appoggiato da solo su un campo più basso e scuro, mentre uno stadio luminoso brilla su una collina soprastante.

📝 In Azione

El equipo está en la zona de descenso.

B2

La squadra è nella zona retrocessione.

Evitaron el descenso en el último partido.

B2

Hanno evitato la retrocessione nell'ultima partita.

El descenso a segunda división fue muy triste.

B2

Il declassamento in seconda divisione è stato molto triste.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • degradación (declassamento)

Contrari

  • ascenso (promozione (a un campionato superiore))

Collocazioni Comuni

  • zona de descenso – zona retrocessione
  • puestos de descenso – posti retrocessione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "descenso" in spagnolo:

abbassamento→caduta→calo→declassamento→discesa→retrocessione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: descenso

Domanda 1 di 3

Qual è la parola opposta a 'descenso'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
descender(scendere) — Verbo
descendiente(discendente) — Sostantivo
descendencia(discendenza/stirpe) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'descensus', che deriva da 'descendere' (scendere). Condivide le stesse radici della parola italiana 'discesa'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: descentFrench: descenteItalian: discesa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'descenso' lo stesso di 'bajada'?

Per lo più sì, ma 'bajada' si usa per percorsi fisici (come una collina) o nel linguaggio quotidiano, mentre 'descenso' è più comune per statistiche, termini sportivi tecnici o scrittura formale. In italiano, useremmo 'discesa' per percorsi fisici e 'calo' o 'diminuzione' per dati.

Posso usare 'descenso' per il rango di una persona al lavoro?

È raro. Di solito, usiamo 'descenso de categoría' o più comunemente 'degradación' per un declassamento in un lavoro. In italiano, si userebbe 'declassamento' o 'retrocessione di grado'.

'Descenso' è maschile o femminile?

È maschile: 'el descenso' o 'los descensos'. In italiano, 'calo' e 'descenso' sono maschili: 'il calo', 'il discesa'.