Come si dice "declassamento" in spagnolo
La parola spagnola per “declassamento” è “descenso” — B2 livello.
Esempi
El equipo está en la zona de descenso.
La squadra è nella zona retrocessione.
Evitaron el descenso en el último partido.
Hanno evitato la retrocessione nell'ultima partita.
El descenso a segunda división fue muy triste.
Il declassamento in seconda divisione è stato molto triste.
Contesto Sportivo
In un contesto sportivo, questa parola si riferisce specificamente al passaggio a un campionato o categoria inferiore. In italiano, il termine specifico è 'retrocessione'.
Confusione con 'Promozione'
Errore: “El equipo ganó el descenso.”
Correzione: Le squadre 'subiscono' (sufren) o 'evitano' (evitan) il 'descenso'. Si 'vince' (ganas) solo una 'ascenso' (promozione). In italiano, una squadra 'evita la retrocessione' o 'ottiene la promozione'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.