trasero
tra-SE-ro
/tɾaˈseɾo/
La parte trasero (posteriore) di un'automobile.
📝 In Azione
El asiento trasero del coche es muy cómodo.
A2Il sedile posteriore dell'auto è molto comodo.
Prefiero entrar por la puerta trasera para no hacer ruido.
B1Preferisco entrare dalla porta sul retro per non fare rumore.
El patio trasero es perfecto para las barbacoas de verano.
B1Il cortile sul retro è perfetto per i barbecue estivi.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Sostantivo
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'trasero' cambia per accordarsi con la cosa che descrive. Usa 'trasero' per cose maschili (el asiento trasero) e 'trasera' per cose femminili (la puerta trasera). In italiano, l'aggettivo 'posteriore' è invariabile in genere, ma 'retro' è spesso usato come sostantivo o aggettivo fisso (la porta retro).
⭐ Consigli d''uso
Una Coppia Perfetta: Delantero & Trasero
Pensa a 'delantero' (anteriore) e 'trasero' (posteriore) come a una squadra. Sono le parole più comuni per descrivere le parti anteriori e posteriori di oggetti come auto, sedili ed edifici. In italiano, useremmo 'anteriore' e 'posteriore'.
In contesti informali, trasero si riferisce al sedere (parte del corpo).
trasero(Sostantivo)
sedere
?parte del corpo, informale
parte posteriore
?euphemistic for buttocks
,natica
?anatomical
📝 In Azione
El bebé se cayó y se dio un golpe en el trasero.
A2Il bambino è caduto e si è fatto un bernoccolo sul sedere.
Me duele el trasero de estar sentado en esta silla tan dura.
B1Mi fa male il sedere per essere stato seduto su questa sedia così dura.
Hizo ejercicio para fortalecer los músculos del trasero.
B2Si è allenato per rafforzare i muscoli del sedere.
❌ Errori Comuni
Scegliere la Parola Giusta
Errore: “Usare 'culo' in una conversazione dove 'trasero' sarebbe più appropriato.”
Correzione: Attenzione ai sinonimi! 'Culo' è molto informale e spesso considerato volgare. 'Nalgas' o 'glúteos' sono più formali o medici. 'Trasero' è un'ottima scelta, sicura e di uso quotidiano, che la maggior parte delle persone usa.
⭐ Consigli d''uso
Un Eufemismo Educato
'Trasero' è il modo standard, educato ma non troppo formale, per riferirsi a questa parte del corpo. È quello che useresti nella maggior parte delle conversazioni normali, dal parlare di una caduta al discutere di allenamento. In italiano, 'sedere' ha una funzione simile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trasero
Domanda 1 di 1
In quale frase 'trasero' significa 'parte posteriore' o 'sedere'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È una parola scortese 'trasero'?
No, 'trasero' non è considerata scortese o volgare. È una parola comune e di uso quotidiano per 'sedere' o 'parte posteriore'. Sebbene sia informale, è generalmente sicuro da usare nella maggior parte delle conversazioni. Per un termine più clinico o formale, potresti usare 'nalgas' o 'glúteos'. La parola 'culo' è quella considerata volgare.
Qual è la differenza tra 'trasero' e 'de atrás'?
Entrambi possono significare 'dietro' o 'posteriore'. 'Trasero' è un aggettivo (el asiento trasero), mentre 'de atrás' è una locuzione che funziona come aggettivo (el asiento de atrás). Sono spesso intercambiabili, ma 'trasero' può suonare leggermente più specifico o tecnico.