Inklingo
← Dizionario

mes

messmes

“mes” significa “mese” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

mese

Una sequenza che illustra il ciclo completo della luna, dalla luna nuova alla luna piena, che rappresenta il passare di un mese.

📝 In Azione

Enero es el primer mes del año.

A1

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Mi cumpleaños es el mes que viene.

A1

Il mio compleanno è il mese prossimo.

Trabajé allí durante un mes.

A2

Ho lavorato lì per un mese.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • el mes pasado – il mese scorso
  • el mes que viene / el próximo mes – il mese prossimo
  • a principios de mes – all'inizio del mese
  • a mediados de mes – a metà mese
  • a finales de mes – alla fine del mese
  • una vez al mes – una volta al mese

Modi di Dire & Espressioni

  • echarle los meses a alguien – indovinare la data presunta del parto di qualcuno (per gravidanza)

ciclo / mestruazioni

SostantivomB2informal
Rappresentazione semplicistica di una persona accoccolata comodamente sul divano, tenendo una borsa dell'acqua calda sull'addome, a simboleggiare i crampi mestruali.

📝 In Azione

Este mes todavía no me ha venido el mes.

B2

Non ho ancora avuto il ciclo questo mese.

Tengo dolores porque estoy con el mes.

B2

Ho i crampi perché ho il ciclo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • la regla (il ciclo)
  • la menstruación (la mestruazione)

Collocazioni Comuni

  • tener el mes – avere il ciclo
  • venirle el mes a alguien – a qualcuno venire il ciclo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mes" in spagnolo:

mese→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mes

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'mes' per significare qualcosa di diverso da un'unità di tempo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mensual(mensile) — Aggettivo
mensualmente(mensilmente) — Avverbio
mesada(paghetta mensile / pensione mensile) — Sostantivo
🎵 Rime▼
estresdespuésinglés
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'mēnsis', che significava anch'essa 'mese'. Questa parola latina è imparentata con la parola per 'misura', poiché le culture antiche misuravano il tempo in base ai cicli della luna.

Prima attestazione: Used since the earliest forms of Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mêsFrench: moisItalian: mese

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'i mesi dell'anno' in spagnolo?

Si dice 'los meses del año'. A differenza dell'italiano, i nomi dei mesi in spagnolo non sono maiuscoli a meno che non inizino una frase. Ad esempio: 'enero, febrero, marzo...'

Si dice 'el mes que viene' o 'el próximo mes' per 'il mese prossimo'?

Entrambi sono corretti e molto comuni! 'El próximo mes' è leggermente più formale, ma puoi usarli in modo intercambiabile nella maggior parte delle conversazioni.