Come si dice "utente" in spagnolo
La parola spagnola per “utente” è “usuario” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Por favor, introduce tu nombre de usuario.
Per favore, inserisci il tuo nome utente.
El usuario no puede acceder a su cuenta.
L'utente non può accedere al proprio account.
La nueva aplicación es muy fácil de usar para el usuario común.
La nuova app è molto facile da usare per l'utente medio.
Forma Femminile
Mentre la forma base è 'usuario' (maschile), se ti riferisci a una donna, cambia la desinenza in -a: 'la usuaria'.
Uso di 'de' per indicare possesso/relazione
In italiano diciamo 'manuale utente', ma in spagnolo si dice 'manual de usuario' (letteralmente 'manuale di utente'). Le due parole sono quasi sempre collegate da 'de' per indicare la relazione.
Utente vs. Uso
Errore: “El usuario de este teléfono es fácil.”
Correzione: El uso de este teléfono es fácil.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.