Come si dice "essere consuetudinario" in spagnolo
La parola spagnola per “essere consuetudinario” è “usar” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
Pronominal VerbB2
Esempi
En los años 80 se usaban los peinados con mucho volumen.
Negli anni '80 erano di moda le acconciature con molto volume.
Ya no se usa mandar cartas por correo.
Non è più consuetudinario mandare lettere per posta.
En mi pueblo se usa cenar muy tarde.
Nella mia città, è consuetudinario cenare molto tardi.
La Sensazione del 'Si Fa'
Quando vedi 'se usa' o 'se usan', il 'se' impersonale spagnolo funziona esattamente come il 'si' impersonale italiano. 'Se usa' significa 'È consuetudinario' o 'È di moda'. Il focus è sulla tendenza o sull'usanza, non su chi la compie. È molto simile all'italiano: 'Si usa questo colore'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.