Come si dice "sconosciuto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sconosciuto” è “desconocido” — si usa per indicare qualcosa o qualcuno che non si conosce affatto, in senso generale o di assenza di notorietà.
desconocido
des-koh-noh-SEE-dohdes.ko.noˈsi.ðo
Esempi
Visitamos un pueblo desconocido en el interior.
Abbiamo visitato un paese sconosciuto nell'entroterra.
Fuimos a una playa completamente desconocida.
Siamo andati in una spiaggia completamente sconosciuta.
El origen de la señal sigue siendo desconocido.
L'origine del segnale continua a essere sconosciuta.
Ella exploró tierras desconocidas en el mapa.
Ha esplorato terre non familiari sulla mappa.
Farlo Concordare
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'desconocido' deve cambiare la sua desinenza per concordare con il nome che descrive: usa '-a' per i nomi femminili (la casa desconocida), '-os' per i nomi maschili plurali e '-as' per i nomi femminili plurali.
La Forma Sostantivale
Quando usato come sostantivo, 'desconocido' agisce come una persona: 'el desconocido' (lo sconosciuto maschio) o 'la desconocida' (la sconosciuta femmina). Devi usare l'articolo corrispondente (el/la) e fare il plurale (los/las desconocidos/as).
Dimenticare l'Accordo
Errore: “Vi una persona desconocido.”
Correzione: Vi una persona desconocida. (Poiché 'persona' è un nome femminile, l'aggettivo deve terminare in -a.)
desconocido
des-koh-noh-SEE-dohdes.ko.noˈsi.ðo
Esempi
Un desconocido me pidió indicaciones.
Uno sconosciuto mi ha chiesto indicazioni.
Fuimos a una playa completamente desconocida.
Siamo andati in una spiaggia completamente sconosciuta.
El origen de la señal sigue siendo desconocido.
L'origine del segnale continua a essere sconosciuta.
Ella exploró tierras desconocidas en el mapa.
Ha esplorato terre non familiari sulla mappa.
Farlo Concordare
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'desconocido' deve cambiare la sua desinenza per concordare con il nome che descrive: usa '-a' per i nomi femminili (la casa desconocida), '-os' per i nomi maschili plurali e '-as' per i nomi femminili plurali.
La Forma Sostantivale
Quando usato come sostantivo, 'desconocido' agisce come una persona: 'el desconocido' (lo sconosciuto maschio) o 'la desconocida' (la sconosciuta femmina). Devi usare l'articolo corrispondente (el/la) e fare il plurale (los/las desconocidos/as).
Dimenticare l'Accordo
Errore: “Vi una persona desconocido.”
Correzione: Vi una persona desconocida. (Poiché 'persona' è un nome femminile, l'aggettivo deve terminare in -a.)
extraño
ex-TRAn-yoeksˈtɾaɲo
Esempi
Un extraño me abordó en la calle.
Uno strano mi ha avvicinato per strada.
Un extraño me preguntó la hora en la calle.
Uno sconosciuto mi ha chiesto l'ora per strada.
Mamá siempre decía: 'No hables con extraños'.
La mamma diceva sempre: 'Non parlare con gli sconosciuti'.
anónimo
Esempi
La carta fue enviada por un autor anónimo.
La lettera è stata inviata da un autore anonimo.
Esempi
Nos enfrentamos a retos nuevos.
Ci troviamo di fronte a sfide nuove (sconosciute).
"Desconocido" vs "Extraño"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.