favorecer
“favorecer” significa “avvantaggiare” in spagnolo (aiutare una situazione o una persona).
avvantaggiare, stare bene addosso
Anche: promuovere, favorire
📝 In Azione
Ese color azul te favorece mucho.
A2Quel colore blu ti dona molto.
Las nuevas leyes favorecen a las pequeñas empresas.
B1Le nuove leggi avvantaggiano le piccole imprese.
El clima cálido favorece el crecimiento de estas plantas.
B2Il clima caldo promuove la crescita di queste piante.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: favorecer
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Quel vestito ti sta benissimo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'favorere', che significava essere ben disposti verso qualcuno o sostenerlo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Favorecer' riguarda sempre l'aspetto fisico?
No! Sebbene sia molto comune nella moda, il suo uso formale più comune riguarda tutto ciò che fornisce un vantaggio o aiuta una situazione a migliorare, come una nuova politica che avvantaggia l'economia.
Qual è la differenza tra 'favorecer' e 'beneficiar'?
Sono spesso intercambiabili. Tuttavia, 'favorecer' è l'unico usato per l'aspetto fisico (come stanno i vestiti), mentre 'beneficiar' riguarda più strettamente il ricevere un profitto o un vantaggio tangibile.
'Favorecer' implica barare o ingiustizia?
Può succedere. Se un arbitro 'favorece' una squadra, significa che sta mostrando favoritismo o parzialità, proprio come in italiano.