Inklingo
← Dizionario

favorable

fa-bo-RA-ble/faβoˈɾaβle/

“favorable” significa “favorevole” in spagnolo (benefico o vantaggioso).

favorevole, positivo

Anche: vantaggioso, utile
Aggettivom or fA2
General
Una piccola pianta verde che cresce sana sotto un sole splendente e una pioggia leggera.

📝 In Azione

El tiempo es favorable para ir a la playa.

A1

Il tempo è favorevole per andare in spiaggia.

Recibimos una respuesta favorable de la universidad.

A2

Abbiamo ricevuto una risposta positiva dall'università.

Las condiciones del mercado son favorables para comprar una casa.

B1

Le condizioni di mercato sono vantaggiose per comprare casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • propicio (adatto/favorevole)
  • positivo (positivo)

Contrari

  • desfavorable (sfavorevole)
  • adverso (avverso)

Collocazioni Comuni

  • viento favorable – vento favorevole (in poppa)
  • opinión favorable – opinione favorevole
  • pronóstico favorable – pronostico favorevole

Modi di Dire & Espressioni

  • tener el viento favorable – avere tutto a proprio favore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "favorable" in spagnolo:

favorevole→positivo→utile→vantaggioso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: favorable

Domanda 1 di 3

Quale di queste è corretta quando si descrivono due 'opiniones'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
favor(favore) — Sostantivo
favorecer(favorire o aiutare) — Verbo
favorablemente(favorevolmente) — Avverbio
desfavorable(sfavorevole) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'favorabilis', derivato da 'favor' (che significa benevolenza o grazia). Porta con sé l'idea di qualcosa che porta un beneficio o un buon risultato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: favorableFrench: favorableItalian: favorevole

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Favorable' è una parola formale?

È neutra. Funziona perfettamente nelle email di lavoro e nei notiziari, ma è anche comune nella conversazione informale quando si parla del tempo o di un piano.

Posso usare 'favorable' per le persone?

Di solito, lo usiamo per situazioni, tempo o opinioni. Se vuoi dire che una persona è 'favorevole' a un'idea, è meglio dire che è 'a favor' (a favore) di essa.

Cambia mai in 'favorabla'?

Mai! Gli aggettivi che terminano in -e in spagnolo sono come un capo di abbigliamento 'taglia unica': rimangono uguali indipendentemente dal genere.