Come si dice "favorevole" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “favorevole” è “favorable” — usa "favorable" quando ti riferisci a qualcosa che è benefico, vantaggioso o che favorisce una determinata situazione, come il tempo o le condizioni.
favorable
fa-bo-RA-blefaβoˈɾaβle
Esempi
El tiempo está favorable para hacer una barbacoa.
Il tempo è favorevole per fare una grigliata.
El tiempo es favorable para ir a la playa.
Il tempo è favorevole per andare in spiaggia.
Recibimos una respuesta favorable de la universidad.
Abbiamo ricevuto una risposta positiva dall'università.
Las condiciones del mercado son favorables para comprar una casa.
Le condizioni di mercato sono vantaggiose per comprare casa.
Una desinenza per tutti
In spagnolo, gli aggettivi che terminano in '-e', come 'favorable', non cambiano per accordarsi con nomi maschili o femminili. Puoi usarlo sia per 'un resultado' (nome maschile) sia per 'una respuesta' (nome femminile) senza cambiare la desinenza.
Formare il plurale
Per parlare di più di una cosa, basta aggiungere una '-s' alla fine: 'resultados favorables'.
L'errore della desinenza 'A'
Errore: “La situación es favorabla.”
Correzione: La situación es favorable. Ricorda, anche se 'situación' è femminile, non devi cambiare la 'e' finale dell'aggettivo.
interesante
in-teh-reh-SAN-tehinteɾeˈsante
Esempi
Nos ofrecieron un tipo de interés muy interesante.
Ci hanno offerto un tasso di interesse molto favorevole.
El banco nos ofreció un tipo de interés muy interesante.
La banca ci ha offerto un tasso di interesse molto favorevole.
Es una oferta interesante, pero tengo que pensarlo.
È un'offerta interessante, ma devo pensarci.
Encontramos la casa a un precio bastante interesante.
Abbiamo trovato la casa a un prezzo piuttosto vantaggioso.
Confusione tra "favorable" e "interesante"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.