Inklingo
← Dizionario

favor

fa-VORfaˈβoɾ

“favor” significa “favore” in spagnolo (un atto gentile o di aiuto).

favore

Anche: aiuto, gentilezza
Una persona che aiuta un'altra a portare una scatola pesante su per le scale, illustrando un atto gentile o un favore.

📝 In Azione

¿Me puedes hacer un favor?

A1

Mi puoi fare un favore?

Por favor, cierra la puerta.

A1

Per favore, chiudi la porta.

Le debo muchos favores a mi vecina.

B1

Devo molti favori al mio vicino.

El viento soplaba a nuestro favor.

B2

Il vento soffiava a nostro favore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer un favor – fare un favore
  • pedir un favor – chiedere un favore
  • devolver un favor – ricambiare un favore
  • a favor de – a favore di
  • en contra de – contro

Modi di Dire & Espressioni

  • por favor – Il modo universale per dire 'per favore' o 'per piacere'.
  • ¡Hágame el favor! – Un'espressione di incredulità o fastidio, simile a 'Ma dai!' o 'Non ci posso credere!'.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "favor" in spagnolo:

aiuto→favore→gentilezza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: favor

Domanda 1 di 2

Quale frase chiede correttamente a qualcuno di fare qualcosa per te?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino 'favor', che significava 'benevolenza', 'gentilezza' o 'sostegno'. È imparentato con il verbo latino 'favere', che significa 'essere gentile con' o 'sostenere'.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: favorFrench: faveurItalian: favorePortuguese: favor

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'favor' e 'ayuda'?

Sono simili, ma 'favor' di solito si riferisce a un atto specifico e gentile che chiedi a qualcuno ('Mi puoi fare un favore e tenere la mia borsa?'). 'Ayuda' è un aiuto o assistenza più generale ('Ho bisogno di aiuto con i compiti').

'Por favor' può significare qualcos'altro oltre a 'per favore'?

Sebbene il suo compito principale sia significare 'per favore', in alcuni contesti può essere usato per esprimere frustrazione, come in '¡Por favor! ¡Eso es ridículo!' che significa 'Ma per favore! Questo è ridicolo!'