Come si dice "avvantaggiare" in spagnolo
La parola spagnola per “avvantaggiare” è “favorecer” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ese color azul te favorece mucho.
Quel colore blu ti dona molto.
Las nuevas leyes favorecen a las pequeñas empresas.
Le nuove leggi avvantaggiano le piccole imprese.
El clima cálido favorece el crecimiento de estas plantas.
Il clima caldo promuove la crescita di queste piante.
Il cambio 'ZC'
Quando usi la forma 'io' (yo) al presente, la 'c' diventa 'zc' (favorezco) per mantenere il suono dolce. Questo accade anche in tutte le forme del congiuntivo (desideri e comandi).
Uso della 'a' con le persone
Se stai avvantaggiando o beneficiando una persona specifica, ricorda di mettere la preposizione 'a' prima del nome, come in 'favorecer a los niños'.
Usare 'gustar' per l'abbigliamento
Errore: “Esa camisa te gusta.”
Correzione: Esa camisa te favorece.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.