Come si dice "prendere parte" in spagnolo
La parola spagnola per “prendere parte” è “participar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Vas a participar en la maratón de este año?
Parteciperai alla maratona di quest'anno?
Ella siempre participa activamente en las clases.
Lei prende sempre parte attivamente alle lezioni.
Todos los departamentos tienen que participar en la nueva estrategia.
Tutti i reparti devono essere coinvolti nella nuova strategia.
Uso di 'en' con Participar
Per dire a cosa si partecipa, è quasi sempre necessaria la preposizione 'en' (in/a). Ad esempio: 'Participamos en la conferencia.' (In italiano useremmo 'a' o 'in' a seconda del contesto, ma in spagnolo è quasi sempre 'en').
Preposizione Mancante
Errore: “Quiero participar la reunión.”
Correzione: Quiero participar **en** la reunión. (Il verbo 'participar' richiede 'en' per collegarsi all'attività o all'evento, a differenza dell'italiano dove diremmo 'partecipare alla riunione').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.